Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apriamo la porta del nostro cuore a gesù.
let’ open the door of our hearts to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta del battesimo
the door of baptism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta del server.
the port of the server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere la porta del rifugio .
before leaving : don't forget to clear up the refuge, bring your waste and close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camping villaggio la porta del sole
campsite villaggio la porta del sole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta del paradiso dell’olivicoltura
door of olive paradise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta del server a cui connettersi.
the port on the server that you would like to connect to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
grande parcheggio al termine della strada oltre la porta.
large carpark at the end of the road past the port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora si aprirà la porta del tuo cuore
then the door of your heart will open to compassion and to a gesture of help; you will be comforted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta del server yahoo a cui connettersi.
the port on the yahoo server that you would like to connect to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
configurare nuove estensioni per la porta del listener
configuring new listener port extensions
Last Update: 2007-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
avrai presto trovato la porta del cuore».
you will soon have found the door to their heart.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi le pire non erano sugli schermi della televisione ma oltre la staccionata del nostro giardino.
for us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
allora il signore passerà oltre la porta e non permetterà allo sterminatore di entrare
the lord will pass over the door, and will not suffer the destroyer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aprire la porta del pilot: [%1].
cannot open pilot port: [%1].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per errore, mia moglie ha fatto una volta lasciare aperta la porta del nostro appartamento, e che soddisfano le mie paure, lo scoiattolo è entrato un territorio proibito.
by mistake, my wife did once leave the door open to our apartment and, fulfilling my fears, the squirrel entered forbidden territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se sembra bussare alla porta del nostro pensiero, egli deve essere allontanato con qualche ragionamento.
even if he seems to knock at the door of our thinking, he has to be explained away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, oltre la porta portuensis, la via portuensis ed allargandosi sulla parte sud del gianicolo, i magnifici giardini di cesare.
last, beyond the portuensis gate, the via portuensis and, stretched on the south side of the janiculum, the magnificent cæsar's gardens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la donna in un primo momento ha dichiarato che la porta del suo appartamento sarebbe stata forzata, poi ha ricordato di averla lasciata aperta.
when questioned the woman first declared that the door to her apartment had been forced, later she remembered leaving it open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora si aprirà la porta del tuo cuore a colui il cui amore è più grande del nostro cuore, e tu scoprirai il divino che rischiara la tua vita.
then the door of your heart will open to the one who's love is greater than our heart and you will discover the divine that enlightens your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: