Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non voglio parlare di questo.
however, i do not wish to go into that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È importante parlare di questo argomento.
it’s important to talk about this topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentirete presto parlare di questo artista
feel in the future
Last Update: 2014-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non volevo però parlare di questo stasera.
but that is not what i wanted to speak about tonight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bertone: non intendo parlare di questo tema.
bertone: i don’t intend to talk about this subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grande poesia non fa che parlare di questo.
great poetry does nothing other than talk of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche' credo che sia importante parlare di questo
questi argomenti
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti spiacerebbe parlare di questo aspetto del tuo lavoro?
would you mind talking about this aspect of your work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo mai sentito parlare di questo nel primo religione.
we never heard of this in the former religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque, avremo molte occasioni di parlare di questo in futuro.
there should be abundant opportunity to discuss this in the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
onorevole swoboda, possiamo parlare di questo un' altra volta.
mr swoboda, we can talk about that some other time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma questa volta, voglio parlare di un cambiamento nell’altro senso.
but now i would like to speak of change in another sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di parlare di questo articolo 4 voglio fare un' osservazione preliminare.
before coming to the subject of that article 4, there is one preliminary comment i should like to make.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di questo voglio parlare più avanti.
more about that soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo mai nemmeno sentito parlare di questo libro e ora voglio vedere più! rhondda
i’d never even heard of this book and now i want to see more! rhondda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci può parlare di questa dimensione, marziale?
p.v. can you tell us about this martial dimension?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così posso continuare a parlare di questa organizzazione.
so i always talk about this organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma attenzione, non è facile parlare di queste cose.
mind you, it's not easy to speak of these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così posso continuare a parlare di questa organizzazione.
so i always talk about this organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non basta parlare di queste cose: dobbiamo trasformarle in realtà.
it is not enough to talk about these things: we must make them a reality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: