Results for oneri da ammortamento translation from Italian to English

oneri da applicare per l'accesso alle reti;
charges for access to networks

personale-oneri da pagare e utili da ricevere
personnel-accrued amounts payable and receivable

oneri da pagare e altri accantonamenti a breve termine
accrued expenses and other payables

soppesare i benefici della procedura di valutazione reciproca con gli oneri da essa derivanti
weigh up advantages of the mutual evaluation procedure and the consequent burden

i proventi e gli oneri da derivati, calcolati per competenza, e assimilabili a interessi.
income and charges resulting from derivatives, spread over the actual duration of the contract and similar in nature to interest.

usd 10 a pax saranno sovrattassa al giorno come giorno extra oneri da parte delle società.
usd 10 per pax will be surcharged per day as extra day charges from the companies.

pertanto la contribuzione al fondo dovrebbe tenere conto di queste importanti differenze di oneri da sostenere per la ricerca.
therefore, contributions to the fund should take account of the significant differences in research costs that have to be borne.

l’imposizione di altri oneri da parte dei paesi terzi per la protezione fitosanitaria e il loro livello rispettivo.
the imposition of other charges levied by the third country or countries on the ground of plant health protection, and their respective levels.

inoltre eventuali oneri da corrispondere alle autorità russe dovranno essere correlati alle spese e trasparenti e non dovranno generare discriminazioni tra compagnie aeree straniere.
moreover, any charges to be paid to the russian authorities will have to be cost-related and transparent and must not lead to discrimination between foreign airlines.

esse sono bandite sulla base di un capitolato d'oneri da determinare tenendo conto, nella misura necessaria, delle strutture commerciali.
they shall be opened on the basis of specifications to be determined taking commercial structures into account, where necessary.

il capitolato d'oneri da utilizzare in caso gli enti aggiudicatori abbiano deciso di organizzare un'asta elettronica contiene almeno i seguenti elementi:
the specifications to be used where contracting entities have decided to hold an electronic auction shall include at least the following details:

l'inclinazione della funzione lineare (cioè la percentuale di inclinazione) influenzerà gli oneri da suddividere tra i costruttori e i risultati ambientali.
the inclination of the linear function (i.e. % slope) will influence the way in which the burden is shared amongst manufacturers and the certainty of the environmental outcome.

la percentuale massima delle tariffe e degli oneri da trasferire alle autorità competenti degli stati membri deve essere determinata dal consiglio di amministrazione dell'agenzia, previo parere favorevole della commissione.
the maximum proportion of the fees and charges to be transferred to the competent authorities of the member states should be determined by the management board of the agency following a favourable opinion from the commission.

È perciò opportuno esentare tali categorie da alcuni requisiti del presente regolamento se emerge un’incompatibilità tra questi e l’uso dei pneumatici o se gli oneri da essi causato risulti sproporzionato.
therefore, it is appropriate to exempt tyres in such categories from certain requirements set out in this regulation, where such requirements are incompatible with the use of the tyres, or where the additional burden caused by these requirements is disproportionate.

applicazione di calcoli distinti agli oneri da parte degli operatori che offrono parte delle proprie reti (accesso) o trasferiscono chiamate attraverso altri operatori (interconnessione).
applying different calculations for the charges at which operators offer part of their networks (access) or convey calls for other operators (interconnection).

infatti, tale normativa applica ai fini fiscali un trattamento diverso alle società controllanti a seconda che le loro perdite derivino da ammortamenti sul valore di partecipazioni possedute in una società controllata residente o meno.
that legislation applies a different tax treatment to parent companies according to whether their losses stem from write-downs to the value of shareholdings in a resident subsidiary or in a non-resident subsidiary.

in un caso di questo tipo sarebbe possibile contenere le eventuali perdite derivanti da ammortamenti del valore contabile e alla banca verrebbero forniti allo stesso tempo mezzi liquidi, nonché verrebbero smobilizzati i fondi propri.
in that event, potential losses from write‐downs in the book value might be kept within bounds and, at the same time, liquid resources would be channelled to the bank and capital freed up.

così come, da parte usa, si è ribadita la necessità di un "burden sharing" (condivisione di oneri) da parte europea nell'edificazione del secondo pilastro dell'alleanza: l'identità di sicurezza e difesa europea (esdi).
the us have also reasserted the necessity of a burden sharing for the european countries in the edification of the second mainstay of the alliance: the european security and defence identity (esdi).