From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jouvet ritiene che esista un rapporto inverso tra neurogenesi e sonno rem non solo nell’ontogenesi, ma anche nella filogenesi:
jouvet maintains that there is an inverse ratio between neurogenesis and rem sleep not only in ontogenesis but also in phylogenesis:
l ontogenesi si configura come la storia dei cambiamenti di ogni struttura vivente, attraverso il processo di piagetiana memoria: assimilazione, accomodomento ed equilibrio.
ontogenesis outlines the history of change every living structure through the process of the piaget theory: assimilation, adaptation and equilibrium.
lo sviluppo del potenziale creativo attraverso l’esistenza (ontogenesi) si articola con gli ecofattori che stimolano o inibiscono il potenziale creativo.
the development of creative potential through the existence (ontogeny) articulates with the ecofattori that stimulate or inhibit creative potential.
i risultati hanno mostrato che i cambiamenti dello sviluppo per l’esposizione ad aliskiren sono correlati con l’ontogenesi della maturazione del trasportatore nel digiuno, nel fegato, nel rene e nel cervello.
the results showed that developmental changes of aliskiren exposure correlated with the ontogeny of transporter maturation in jejunum, liver, kidney and brain.
13 la nozione di "accoppiamento strutturale" (maturana & varela, 1980) è usata in biologia per indicare la relazione di congruenza strutturale tra un organismo e l'ambiente, in cui si realizza la sua ontogenesi, o quella esistente tra più unità cellulari, che si aggregano a formare una unità pluricellulare o, ancora, quella che si stabilisce quando due o più organismi si trovano nel corso della loro ontogenesi a costituire (a essere immersi in) una rete di interazioni ricorrenti e stabili sino a formare sistemi o unità di un livello ulteriore e specificamente "sociale"
13 the notion of "structural coupling" (maturana & varela, 1980) is used in biology to indicate the relation of structural congruency between an organism and the environment in which its ontogenesis takes place, or that between a cell and a multicellular unit, or that which takes place when two or more organisms, during their ontogenesis, constitute a network of recurrent and stable interactions, which, then, form systems or units of a superior, specifically "social" level.