Results for opacizzato translation from Italian to English

vetro opacizzato
opacified glass

vetro opacizzato in pasta
glass opacified in the mass

colorato nella massa, opacizzato, placcato o semplicemente levigato
coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground

vetro da ottica tirato/soffiato, colorato, opacizzato, ...
drawn or blown optical sheet glass; whether or not coloured throughout the mass; opacified; flashed or having an absorbent or reflecting layer; but not otherwise worked

vetro colorato nella massa, opacizzato, placcato o con strato assorbente riflettente o non riflettente
glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

in questo modo la pasta non "cuoce" durante l'asciugatura e conserva quel colore lievemente opacizzato e quel sapore unico, proprio esclusivo della pasta cilindrata.
this way the pasta does not "cook" during the drying process and retains that slightly opaque colour and unique taste which can only be found in pasta made using the calender procedure.

colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato assorbente o riflettente
coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer