Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attrezzature da fabbro
blacksmiths' equipment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
non opera da solo.
he does not function independently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli l’opera da adottare
choose the work of art to be adopted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 l' opera da tre soldi.
1. dickensian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è un'opera da compiere.
it is deduced from their question: 'what must we do to do the works god requires?' there is no work required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la nostra opera da compiere.
this is our work to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare il file dei segnalibri di opera da importare
select opera bookmarks to import
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
l'unione europea opera da anni in paraguay.
the european union has already been active in paraguay for a good many years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la fondazione ha sede a torino e opera da 3 anni.
the foundation has its headquarters in turin and started work three years ago.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa prova davanti a una grande opera da restaurare?
what do you feel when you are faced with an important painting to restore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l’opera, da noi, ha avuto una sola ristampa.
however, the japanese translation was only reprinted once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'azienda svizzera opera da oltre 75 anni sul mercato.
our swiss company has been active on the market for over 75 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sive opera da 35 anni nel settore dei rivestimenti estetici e funzionali.
the sive has been working for 35 years in the field of aesthetic and functional coatings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concorso internazionale di composizione per un'opera da camera (2009)
international composing competition for a chamber opera (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mozione è personale e anche l’opera da compiere è particolare.
the motion is personal and also the work to be done is particular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prestare di barche sporting e nautica attrezzature opera da marzo a ottobre .
hire-service is open from march to october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"finalmente ora sono perfettamente insediato e sono all'opera da diverse settimane.
"i'm now perfectly installed and began my work many weeks ago. i got much better than i expected in the active ministry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la consegna dell opera da realizzare dovrà avvenire entro otto mesi dalla data dell incarico.
the artwork shall be delivered within 8 months from its commissioning date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europam ha sede a genova, dove opera da oltre 40 anni nel settore dell'energia.
europam is headquartered in genoa, where he worked for over 40 years in the energy sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio ringraziare i funzionari della commissione per l' opera da essi svolta in tal senso.
i would like to thank the civil servants in the commission for the work that they have done on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: