Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operabilita '
operability
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
questo crea accecando portando alla riduzione rapida di operabilita visuale periodicamente.
it creates periodically the blinding leading to fast decrease of visual working capacity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le specifiche condizioni operative di bisogno di conducente da lui operabilita simile ed il buon samochuvstviya su ogni cambio.
specific working conditions of the driver demand from it identical working capacity and good state of health throughout all change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fizkulturnuiu fa una pausa necessario condurre nell'aspetto dei primi segnali della riduzione di operabilita.
the sports pause needs to be spent at occurrence of first signs of decrease in working capacity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi considereremo, come il vliyaiut errori tipici in sbarco incorretto sull'operabilita di conducente e controlla da automobile.
we will consider, how typical errors influence at wrong to landing to working capacity of the driver and driving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la corda vocale e bloccata in apertura, la perdita di aria sarà più importante seguito par afonia e soffocamento cibo (tosse ai liquidi) che rendono alla lori gravita imediata.
if the rope is stuck open, the air leakage is a major loss of voice and aspiration of food (cough liquid) that make any immediate gravity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo aspetto è stato inoltre oggetto di un dibattito molto complesso e riaprirlo ora avrebbe gravi conseguenze per l' operabilità del nostro sistema e per il prossimo panel omc.
this was also the subject of a very difficult debate and to reopen it now would have serious consequences for the operability of our system and the forthcoming wto panel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: