Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’elaborazione dei dati serve allo svolgimento di operazioni assicurative e di tutte le operazioni accessorie ad esse correlate.
data processing is used for the conduct of insurance business and for all accompanying transactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicazione della commissione relativa alle restrizioni accessorie alle operazioni di concentrazione
commission notice regarding restrictions ancillary to concentrations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le operazioni di manutenzione che riguardano l’accessorio mo1155 sono descritte di seguito:
the mo1155 accessory maintenance operations are described below:
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attività accessorie ai trasporti quali operazioni di carico, scarico, manutenzione e attività affini,
ancillary transport activities such as loading, unloading, handling and similar activities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- il kit di conversione operazione è stata divisa in due operazioni: kit di conversione e kit di accessori.
- the operation conversion kit has been split into two operations: conversion kit and accessory kit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’importo del volume d’affari relativo alle operazioni finanziarie di cui all’articolo 135, paragrafo 1, lettere da b) a g), quando si tratta di operazioni accessorie.”
the amount of turnover attributable to financial transactions as referred to in points (b) to (g) of article 135(1) in so far as those transactions are incidental."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"attrezzature aeroportuali", ogni attrezzatura, apparato, annesso, software o accessorio utilizzato o destinato ad essere utilizzato per le operazioni aeroportuali;
“aerodrome equipment” shall mean any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, that is used or intended to be used in operating an aerodrome;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accessori.
accessories:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.