Results for operazioni elusive translation from Italian to English

misure anti-elusive
anti-avoidance

allocazioni elusive dei requisiti patrimoniali
abusive switching designed to minimise capital requirement

operazioni di assemblaggio nella comunità o in un paese terzo sono considerate elusive delle misure vigenti, nelle seguenti circostanze:
an assembly operation in the community or a third country shall be considered to circumvent the measures in force where:

si richiede una cultura di morte travestita di soddisfazione, turismo e comunicazioni elusive.
it is imposed a culture of death disguised as satisfactions, tourism and evasive communications.

ha abitudini molto elusive ed è di difficile osservazione; è considerata specie minacciata.
this elusive species is quite hard to find, and it is considered threatened.

la presenza della beccaccia è sempre molto difficile da verificare, a causa delle sue abitudini molto elusive.
due to its elusive habits, the woodcock is one of the most difficult species to observe at la cassinazza.

allo stesso tempo non sono emersi indizi di pratiche elusive da parte delle imprese cui era già stata concessa un'esenzione.
at the same time, there have been no apparent indications of circumvention practices by companies having been granted an exemption.

un elenco talmente circostanziato di deroghe non potrebbe forse indurre manovre elusive, trasformando l' eccezione in regola?
under certain circumstances, could the extensive nature of these exemption provisions not lead to circumventions, thus making the exception the rule?

nel suo lavoro ecologico attorno al 2004, kao ha realizzato un importante corpus di opere “verdi” sia elusive che perspicaci.
in his ecological work of around 2004, kao accomplished a major body of “green” pieces that are both elusive and subtle.

la precisazione è opportuna anzitutto al fine di evitare fenomeni elusivi attraverso la scomposizione di un'operazione economicamente unica in più operazioni giuridicamente indipendenti e definite in contesti giuridici specifici.
this clarification is useful above all to close a loophole involving dividing up what is a single transaction in economic terms into several transactions that are independent in legal terms and take place in different jurisdictions.

occorre fermare questo continuo comportamento elusivo e disastroso delle democrazie nazionali, riabilitando il consiglio e conferendo il diritto di veto ai parlamenti nazionali.
we must stop this constant, disastrous evasion of national democracies by returning power to the council and granting national parliaments the right of veto.