MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: operazioni esenti ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Esenti

English

Exempt

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non esenti

English

Non-exempt

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Colli esenti

English

Excepted packages

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Colli esenti;

English

Natural uranium or depleted uranium which is unirradiated, and

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

2) l'importo delle operazioni esenti con diritto a detrazione dell'IVA pagata nella fase precedente in virtù degli articoli 110 e 111, dell'articolo 125, paragrafo 1, dell'articolo 127 e dell'articolo 128, paragrafo 1;

English

(2) the value of transactions which are exempt, with deductibility of the VAT paid at the preceding stage, pursuant to Articles 110 or 111, Article 125(1), Article 127 or Article 128(1);

Last Update: 2016-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

3) l'importo delle operazioni esenti in virtù degli articoli da 146 a 149 e degli articoli 151, 152 e 153;

English

(3) the value of transactions which are exempt pursuant to Articles 146 to 149 and Articles 151, 152 or 153;

Last Update: 2016-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ogni soggetto passivo deve presentare una dichiarazione IVA in cui figurino tutti i dati necessari per determinare l'importo dell'imposta esigibile e quello delle detrazioni da operare, compresi, nella misura in cui sia necessario per la determinazione della base imponibile, l'importo complessivo delle operazioni relative a tale imposta e a tali detrazioni, nonché l'importo delle operazioni esenti.

English

Every taxable person shall submit a VAT return setting out all the information needed to calculate the tax that has become chargeable and the deductions to be made including, in so far as is necessary for the establishment of the basis of assessment, the total value of the transactions relating to such tax and deductions and the value of any exempt transactions.

Last Update: 2016-11-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La cifra d ' affari cui si fa riferimento per l ' applicazione delle disposizioni del paragrafo 2 è costituita dall ' importo, al netto dell ' imposta sul valore aggiunto, delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi definite agli articoli 5 e 6, purchù siano soggette a imposizione, comprese le operazioni esenti con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore, ai sensi dell ' articolo 28, paragrafo 2, nonchù dall ' importo delle operazioni esenti a norma dell ' articolo 15 e dall ' importo delle operazioni finanziarie di cui all ' articolo 13 B, lettera d ), delle prestazioni di assicurazione, a meno che tali operazioni non abbiano carattere di operazioni accessorie .

English

The turnover which shall serve as a reference for the purposes of applying the provisions of paragraph 2 shall consist of the amount, exclusive of value added tax, of goods and services supplied as defined in Articles 5 and 6, to the extent that they are taxed, including transactions exempted with refund of tax previously paid in accordance with Article 28 (2), and the amount of the transactions exempted pursuant to Article 15, the amount of real property transactions, the financial transactions referred to in Article 13 B (d), and insurance services, unless these transactions are ancillary transactions.

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Nella dichiarazione devono figurare tutti i dati necessari ad accertare l ' importo dell ' imposta esigibile e quello delle deduzioni da operarsi, compreso - eventualmente e qualora risulti necessario per fissare la base imponibile - l ' importo complessivo delle operazioni relative a tale imposta e a tali deduzioni, nonchù l ' importo globale delle operazioni esenti .

English

The return must set out all the information needed to calculate the tax that has become chargeable and the deductions to be made, including, where appropriate, and in so far as it seems necessary for the establishment of the tax basis, the total amount of the transactions relative to such tax and deductions, and the total amount of the exempted supplies.

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

da tutti gli obblighi qualora effettuino soltanto operazioni esenti ;

English

from all obligations where those taxable persons carry out only exempt transactions,

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

di sue operazioni esenti ai sensi dell ' articolo 13 B, lettera a ) e lettera d ), punti da 1 a 5, quando il cliente risieda fuori della Comunità o quando tali operazioni sono direttamente connesse a beni destinati a essere esportati in un paese non appartenente alla Comunità .

English

any of the transactions exempted under Article 13 B (a) and (d), paragraphs 1 to 5, when the customer is established outside the Community or when these transactions are directly linked with goods intended to be exported to a country outside the Community.

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

di sue operazioni esenti ai sensi dell ' articolo 14, paragrafo 1, lettera i ), dell ' articolo 15 e dell ' articolo 16, paragrafo 1, punti B, C e D, e paragrafo 2 ;

English

transactions which are exempt under Article 14 (1) (i) and under Articles 15 and 16 (1) (B), (C) and (D), and paragraph 2;

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

riconoscere ai soggetti passivi la facoltà di optare per l ' imposizione delle operazioni esenti alle condizioni stabilite nell ' allegato G ;

English

grant to taxable persons the option for taxation of exempt transactions under the conditions set out in Annex G;

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Le operazioni di cui al presente regolamento sono esenti da imposte, tasse, diritti e dazi doganali.

English

The operations covered by this Regulation shall be exempt from taxes, charges, duties and customs duties.

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Avviare l'allineamento delle accise e dell'IVA, specie per quanto riguarda le aliquote, la portata delle operazioni esenti, la base imponibile e la struttura tributaria;

English

Start the alignment of excise duties and VAT, in particular in respect of rates, scope of exempt transactions, taxable scope and the tax structure;

Last Update: 2016-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Esente

English

Exempt

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Italian

Esente

English

Exempted

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

l'importo delle operazioni esenti in virtù degli articoli da 146 a 149 e degli articoli 151, 152 e 153;

English

the value of transactions which are exempt pursuant to Articles 146 to 149 and Articles 151, 152 or 153;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Operazioni esenti in vista dell'esportazione e nell'ambito degli scambi tra Stati membri

English

Transactions exempted with a view to export and in the framework of trade between the Member States

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

sue operazioni esenti conformemente agli articoli 138, 142, e 144, agli articoli da 146 a 149, agli articoli 151, 152, 153 e 156, all'articolo 157, paragrafo 1, lettera b), agli articoli da 158 a 161 e all'articolo 164;

English

transactions which are exempt pursuant to Articles 138, 142 or 144, Articles 146 to 149, Articles 151, 152, 153 or 156, Article 157(1)(b), Articles 158 to 161 or Article 164;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: metaphysaria (English>German) | onderzoeksopleidingen (Dutch>English) | bf hd video sax (Hindi>English) | dischezia (Italian>English) | kirurgiske (French>Dutch) | il va etre (French>English) | ek het 'n @youtube video as gunsteling gemerk (English>Afrikaans) | prchlivosti (Czech>Serbian) | religious views (English>Hindi) | x** video xx hd video (Hindi>English) | chut me land (Hindi>English) | x** video hindixx (Hindi>English) | ye kaun sa station hai (Hindi>English) | hasta lowego (Spanish>English) | tenia (Italian>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK