MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: operazioni esenti ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Esenti

English

Exempt

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

633/1972 - Operazioni esenti dall’imposta (IVA)

English

no. 633/1972 - Transactions exempt from tax (VAT)

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Operazioni esenti ai sensi dell’art. 10 D.P.R.

English

Operations exempt pursuant to art. 38 of Italian Presidential Decree

Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Operazioni esenti ai sensi dell’art. 10 D.P.R.

English

Opeations exempt pursuant to art. 38 of Italian Presidential Decree

Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Operazioni esenti, ai sensi dell’art. 10 D.P.R.

English

Exempt operations, pursuant to art. 10 of Italian Presidential Decree

Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Proseguire l' allineamento delle accise e dell' IVA , specie per quanto riguarda le aliquote , la portata delle operazioni esenti e la struttura fiscale ; abolire tutte le misure discriminatorie . Accertarsi che la futura legislazione rispetti i principi del codice di condotta per l' imposizione delle imprese .

English

- Continue alignment of excise duties and VAT , in particular in respect of applied rates , scope of exempt transactions , and tax structure and eliminate tax measures which may result in discriminatory treatments ; ensure that future legislation complies with the principles of the Code of Conduct for business taxation .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Le operazioni di cui al presente regolamento sono esenti da imposte , tasse , diritti e dazi doganali .

English

The operations covered by this Regulation shall be exempt from taxes , charges , duties and customs duties .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

_DOUBLEQUOTE_ b ) di sue operazioni esenti ai sensi dell' articolo 14 , paragrafo 1 , lettere g ) e i ) , dell' articolo 15 , dell' articolo 16 , paragrafo 1 , punti B , C , D ed E , e paragrafo 2 , e dell' articolo 28 quater , parti A e C. _DOUBLEQUOTE_ .

English

_DOUBLEQUOTE_ ( b ) transactions which are exempt pursuant to Article 14 ( 1 ) ( g ) and ( i ) , 15 , 16 ( 1 ) ( B ) , ( C ) , ( D ) or ( E ) or ( 2 ) or 28c ( A ) and ( C ) . _DOUBLEQUOTE_ .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

- Avviare l' allineamento delle accise e dell' IVA , specie per quanto riguarda le aliquote , la portata delle operazioni esenti , la base imponibile e la struttura tributaria ; accertarsi che le nuove misure fiscali rispettino i principi del codice di condotta in materia di tassazione delle imprese e abolire tutte le misure discriminatorie .

English

- Start the alignment of excise duties and VAT , in particular in respect of rates , scope of exempt transactions , taxable scope and the tax structure ; ensure that new tax measures comply with the principles of the code of conduct for business taxation and eliminate any discriminatory measures .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Nella dichiarazione devono figurare tutti i dati necessari ad accertare l' importo dell' imposta esigibile e quello delle deduzioni da operare , compresi , se del caso , qualora risulti necessario per fissare la base imponibile , l' importo complessivo delle operazioni relative a tale imposta e a tali deduzioni , nonché l' importo delle operazioni esenti .

English

The return shall set out all the information needed to calculate the tax that has become chargeable and the deductions to be made including , where appropriate , and in so far as it seems necessary for the establishment of the basis of assessment , the total value of the transactions relative to such tax and deductions and the value of any exempt transactions .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

di sue operazioni esenti ai sensi dell' articolo 13 , punto B , lettera a ) e lettera d ) , punti da 1 a 5 , quando il cliente risieda fuori della Comunità o quando tali operazioni sono direttamente connesse a beni destinati a essere esportati in un paese non appartenente alla Comunità .

English

any of the transactions exempt pursuant to Article 13 ( B ) ( a ) and ( d ) ( 1 ) to ( 5 ) , when the customer is established outside the Community or when those transactions are directly linked with goods to be exported to a country outside the Community .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

di sue operazioni esenti ai sensi dell' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera i ) , dell' articolo 15 , dell' articolo 16 , paragrafo 1 , punti B , C , D e E e paragrafo 2 e dell' articolo 28 quater , punto A ;

English

transactions which are exempt pursuant to Article 14 ( 1 ) ( i ) , 15 , 16 ( 1 ) ( B ) , ( C ) , ( D ) or ( E ) or ( 2 ) or 28c ( A ) ;

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

b ) di sue operazioni esenti ai sensi dell' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera i ) , dell' articolo 15 e dell' articolo 16 , paragrafo 1 , punti B , C e D , e paragrafo 2 ;

English

( b ) transactions which are exempt under Article 14 ( 1 ) ( i ) and under Articles 15 and 16 ( 1 ) ( B ) , ( C ) and ( D ) , and paragraph 2 ;

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

c ) di sue operazioni esenti ai sensi dell' articolo 13 B , lettera a ) e lettera d ) , punti da 1 a 5 , quando il cliente risieda fuori della Comunità o quando tali operazioni sono direttamente connesse a beni destinati a essere esportati in un paese non appartenente alla Comunità .

English

( c ) any of the transactions exempted under Article 13 B ( a ) and ( d ) , paragraphs 1 to 5 , when the customer is established outside the Community or when these transactions are directly linked with goods intended to be exported to a country outside the Community .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

c ) riconoscere ai soggetti passivi la facoltà di optare per l' imposizione delle operazioni esenti alle condizioni stabilite nell' allegato G ;

English

( c ) grant to taxable persons the option for taxation of exempt transactions under the conditions set out in Annex G ;

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

- da taluni obblighi ; - da tutti gli obblighi qualora effettuino soltanto operazioni esenti ;

English

- from all obligations where those taxable persons carry out only exempt transactions ,

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

3 . Durante il periodo transitorio di cui al paragrafo 4 , gli Stati membri possono : a ) continuare ad assoggettare all' imposta le operazioni esenti ai sensi dell' articolo 13 o dell' articolo 15 , elencate nell' allegato E ;

English

3 . During the transitional period referred to in paragraph 4 , Member States may : ( a ) continue to subject to tax the transactions exempt under Article 13 or 15 set out in Annex E to this Directive ;

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

4 . La cifra d' affari cui si fa riferimento per l' applicazione delle disposizioni del paragrafo 2 è costituita dall' importo , al netto dell' imposta sul valore aggiunto , delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi definite agli articoli 5 e 6 , purchù siano soggette a imposizione , comprese le operazioni esenti con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore , ai sensi dell' articolo 28 , paragrafo 2 , nonchù dall' importo delle operazioni esenti a norma dell' articolo 15 e dall' importo delle operazioni finanziarie di cui all' articolo 13 B , lettera d ) , delle prestazioni di assicurazione , a meno che tali operazioni non abbiano carattere di operazioni accessorie .

English

4 . The turnover which shall serve as a reference for the purposes of applying the provisions of paragraph 2 shall consist of the amount , exclusive of value added tax , of goods and services supplied as defined in Articles 5 and 6 , to the extent that they are taxed , including transactions exempted with refund of tax previously paid in accordance with Article 28 ( 2 ) , and the amount of the transactions exempted pursuant to Article 15 , the amount of real property transactions , the financial transactions referred to in Article 13 B ( d ) , and insurance services , unless these transactions are ancillary transactions .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Nella dichiarazione devono figurare tutti i dati necessari ad accertare l' importo dell' imposta esigibile e quello delle deduzioni da operarsi , compreso - eventualmente e qualora risulti necessario per fissare la base imponibile - l' importo complessivo delle operazioni relative a tale imposta e a tali deduzioni , nonchù l' importo globale delle operazioni esenti .

English

The return must set out all the information needed to calculate the tax that has become chargeable and the deductions to be made , including , where appropriate , and in so far as it seems necessary for the establishment of the tax basis , the total amount of the transactions relative to such tax and deductions , and the total amount of the exempted supplies .

Last Update: 2013-10-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Avviare l'allineamento delle accise e dell'IVA, specie per quanto riguarda le aliquote, la portata delle operazioni esenti, la base imponibile e la struttura tributaria;

English

Start the alignment of excise duties and VAT, in particular in respect of rates, scope of exempt transactions, taxable scope and the tax structure;

Last Update: 2009-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: χιονοστιβάδα (Greek>English) | god bless you (English>Nepali) | what is carom seed in nepali (English>Nepali) | i set you free (English>Italian) | vis unita fortior (Latin>English) | did you like least (English>Tagalog) | community leader (English>Tagalog) | karappan poochi (Tamil>English) | dwarsschotten (Dutch>French) | mmr vaccine (English>Tamil) | belt---tie---expensive (English>Italian) | bf hd video sax (Hindi>English) | thik hai (Hindi>Gujarati) | shnorhakalutyun erexeq (Armenian>English) | you must click on the slider to give your answer (English>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK