Results for opere d'autore translation from Italian to English

le altre opere dell'autore sono presso il sito l'album di andrea.
the other paintings by the artist can be found in the website l'album di andrea.

si tratta di una delle tre opere dell'autor …
inside it has a cycle of important frescoes painted by g. antonio pellegrini (1675-1741), the one of his three works wh …

in questo caso, per distinguere con buona approssimazione il falso dall'autografo, non resta che ricorrere alla comparazione dei valori estetici con opere dell'autore ben conservate, o che non abbiano subito guasti rilevanti e, soprattutto, che non abbiano subito restauri.
then one must remember that the first restoration of the "cena" was made by leonardo himself. now, to tell the true from the false, the only means is to compare artistic values with well preserved works of the artist, with works, above all, that were never restored.

le schede consentono di svolgere ricerche personalizzate sul linguaggio in generale e in particolare sull’uso della lingua da parte di primo levi; ogni scheda contiene un'introduzione in cui sono riportati i significati principalidi una singola parola e le sue occorrenze nelle opere dell’autore.
they can help students do personalized research on language in general and, in particular, on levi’s use of the language. each sheet contains an introduction with the main meanings of each word and its occurrences in levi’s works.

non era nostra intenzione mettere in scena un’opera o pezzi di opere dell’autore, ma provare a carpire quegli elementi che ai nostri occhi apparivano come una personale maniera di scrivere sulla propria realtà per diventare potente metafora del mondo contemporaneo.
it was not our intention to stage one of the author’s plays nor even scenes from them, but to try to seize upon those elements which could become a powerful metaphor of the contemporary world and, to our eyes, a way of writing about our own realities.

il progetto, che si svolgerà nell'arco di due anni n collaborazione con realtà internazionali interessate alla figura di lenz prevede: una ricerca drammaturgica ed un lavoro di traduzione e di stampa di alcune opere dell'autore, inedite in italia; una ricerca storico - documentaria intorno alla figura del drammaturgo jakob michael reinhold lenz, emblematico esponente dello sturm und drang tedesco; sessioni di lavoro internazionali con attori, danzatori, musicisti, artisti visivi e scrittori finalizzate ad un confronto sui temi presenti nelle opere di lenz ed alla presentazione pubblica di studi scenici e dimostrazioni di lavoro.
the project was developed thanks to the collaboration with theatres interested in the figure of lenz and included: a dramaturgical research and a work of translation of texts and works of the authoe from german into italian ; an historical research on the dramaturg jakob michael reinhold lenz ; sinternational work sessions with actors, dancers, performers, musicians, visual artists and writers on the themes present in the works of the german author and aimed to the creation of performances, work in progress and demonstration of work open to the audience.the project was also addressed to the creation of the performance "lenz- the goethe's monkey" (2007), created starting from the works of lenz and buchner and from the results of the international work session done in germany in collaboration with theater fabrik sachsen of leipzig which in 2007 hosted the company for the work session in which took part italian and german performers.