Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la realizzazione di opere di manutenzione del territorio con particolare riguardo al patrimonio forestale attraverso specifici interventi di prevenzione e difesa dagli incendi boschivi e di regimazione delle acque;
conducting land conservation work, paying special attention to forests and applying specific measures for preventing and fighting forest fires and for river management;
di fronte ai continui attentati al paesaggio e all'identità territoriale dei luoghi, è la campagna a subire l'offesa di un'occupazione e compromissione del proprio habitat, con il rischio di degrado dei tradizionali sistemi di regimazione delle acque e di conservazione del suolo.
against a backdrop of constant attacks on the countryside and regional identity, rural habitats are being invaded and compromised, with the danger that traditional river management and soil conservation systems will deteriorate.