Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che giudizio dare su questo fatto?
how are we to judge that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
condividi la tua opinione su questo festival
share your opinion of this festival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai un’opinione su questo cartone animato?
have an opinion on this cartoon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo essere molto chiari su questo fatto.
we need to be very clear about this fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o lei ha la particolare opinione su questo conto?
or at you a separate opinion in this respect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere qual è la sua opinione su questo punto.
i would ask for your opinion on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
moltipersone hanno attirato la nostra attenzione su questo fatto.
many people have drawn our attention to this fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun lettore ha ancora espresso un'opinione su questo luogo.
no reader has expressed an opinion about this place yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non abbiamo opinioni su questo.
"we have no opinion here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
condividi la tua opinione su questo artista uncinetto nei commenti qui sotto!
share your thoughts about this crochet artist in the comments below!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unione europea deve avere un parere e un'opinione su questo nuovo ordine mondiale.
the european union needs to have a view and an opinion about this new world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
10 ottobre 2008 dacci la tua opinione su questa notizia.
october 10, 2008 give us your opinion about that new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esprimi la tua opinione su questa pagina agli altri visitatori.
voice your opinion about this page to the other visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. esprimi la tua opinione su queste caratteristiche di lepla:
2. please rate your satisfaction with the following features of lepla:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividi la tua opinione su questi pezzi nei commenti qui sotto!
share your thoughts on these pieces in the comments below!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(v'invitiamo a dire la vostra opinione su questi temi.)
(you are invited to give your opinion about these historical events).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 febbraio 2011 a 09:23 dacci la tua opinione su questa notizia.
february 10, 2011 at 09:23 give us your opinion about that new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
diventa impossibile e persino vietato, esprimere un’opinione su questa questione.
"expressing an opinion on the matter is made impossible and even prohibited," he noted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancora oggi le opinioni su questa chiesa sono diverse.
opinions on this church still vary.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consentitemi di esprimere rapidamente le mie opinioni su questi due temi.
allow me to expand briefly on these two subjects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: