Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a estacio sants dovrai cambiare.
at estacio sants you will need to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure è possibile prendere direttamente la corriera già a chur.
alternatively, travel directly from chur in the postauto (postbus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la valvola manuale;
manual valve,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
se necessario, è possibile avviare oppure interrompere l'irrigazione direttamente sulla valvola; la valvola può essere aperta e chiusa manualmente.
if required, irrigation can be started or ended directly at the valve; the valve can be manually opened and closed.
a perpignan dovrai cambiare treno e prendere un treno francese per pau perché non ci sono treni diretti da barcellona.
in perpignan you would have to change the train and take a french train to pau because there is no direct train leaving from barcelona.
dovrai cambiare a estacio sants. da estacio sants ci sono numerosi treni diretti a diverse parti della costa brava.
at estacio sants you will need to change. from estacio sants, there are numerous trains leaving to various parts of the costa brava.
se stai usando un drive scsi, dovrai cambiare /dev/hdxy in qualcosa di simile a /dev/sdxy, dove viene usata ancora la sintassi xy.
if you are using a scsi drive, you will want to change /dev/hdxy to read something similar to /dev/sdxy, which again uses the xy syntax.
se hai cambiato la velocità della porta seriale, dovrai cambiare std.9600 affinché corrisponda all'impostazione corrente, ad es. std.19200.
if you have changed the speed of the serial port, you need to change std.9600 to match the current setting, e.g. std.19200.
oppure dovrai trovare quanto prima due immagini identiche. l'obiettivo finale del gioco sarà quello di trovare 12 pietre dell'eternità nascoste nelle varie parti del mondo.
or you need to find the identical pictures as fast as possible. your final goal is to find 12 eternity rocks hidden all over the world.