Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni ora c'è il bus per il centro città .
every hour there is a bus to siena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora è possibile disegnare occhi, naso e baffi.
now you can draw eyes, nose and mustache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho cambiato il fuso orario ma l'ora è ancora sbagliata!
i changed the timezone and the time is still wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non uno ora è stato speso per questo meraviglioso gioco.
not one hour was spent for this wonderful game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinema massimo à  29 gennaio 2010, ore 21.00
cinema massimo – 29 january 2010, 9.00 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora è possibile giocare a casa, prendere quel racket e scivoli via!
now it is possible to play at home, pick up that racket and swing away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21/11/2013 - ma ora è stato nascosto ai tuoi occhi
21/11/2013 - but now it is hidden from your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il battesimo non solo viene ricomposta lâ immagine di dio, ma la creatura è â divinizzataâ .
in baptism not only is the image of god recomposed, but the creature is "deified."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tale gioia à «è il dono nel quale tutti gli altri doni sono riassunti.
such a joy à «is the gift that sums up all the other gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa metto io al primo posto?à » (omelia).
what is my first priority?à » (homily).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione, javascript à ¨ disabilitato nel browser in uso; questo potrebbe compromettere la vostra esperienza di navigazione in questo sito.
attention, javascript is disabled on your browser; this can compromize your browsing experience on this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÃÂóxzxx xzxx xzxx xzxx xzxx
à ™ ƒÃ~³xzxx xzxx xzxx xzxx xzxx
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.