Results for ora d'aria translation from Italian to English

ci era consentita una sola ora d'aria alla settimana, quando i nostri familiari venivano per il colloquio.
we were only taken out of cells once in a week and for one hour, if our relatives came for a visit.

oggetto:sentenza sulla violazione del diritto alla libertà di un detenuto disabile a cui non era garantita l'ora d'aria
subject:the decision on the violation of the right to freedom of a disabled prisoner, to whom was not guaranteed the daily exercise; the decision of 19.02.2014, in the matter of right to asylum and echr standard on the prohibition of torture and inhuman and degrading treatments

ora l'aria, sostanza dell'universo, vive la sua vita e stabilisce le sue leggi.
now, air, substance of the universe, lives its own life and establishes its own laws.

il carcere, invece, attuava nuove misure punitive: cibo immangiabile, negazione dell'ora d'aria quotidiana, isolamento.
in the meantime, the prison has stepped up the punishment, giving said inedible food, denying him his hour in the yard, and leaving him in isolation.

il lago di massaciuccoli insieme con la riserva naturale rappresenta il luogo ideale per trascorrere qualche ora all’aria aperta immersi nella natura incontaminata.
the lake massaciuccoli together with the nature reserve is the ideal place to spend some time outdoors surrounded by unspoiled nature.

la cella era separata dalle altre e situata in fondo ad un corridoio ricavato in mezzo agli uffici e ai magazzini; era isolata anche la terrazza per l'ora d'aria, in modo che il detenuto fosse isolato anche in quel momento di attenuazione della reclusione.
the cell was separated from the others and placed at the end of a corridor built between the offices and the depots; even the terrace for the exercise hour was isolated, so that the prisoner was kept away also when his confinement was attenuated.

signora presidente, se ci si trova in una fabbrica abbandonata di amianto in polonia e se ne sente il gusto sulla propria lingua, se si ascolta un dibattito a malta sulle modalità di smaltimento dei rifiuti su una piccola isola rocciosa, se si entra in un cortile in bulgaria e si osserva il luogo in cui i detenuti affetti da turbe psichiche dovrebbero fruire di un'ora d'aria al giorno, ci si può rendere conto della portata delle sfide che devono affrontare alcuni membri della nostra famiglia europea per aderire all'unione ed adottare l'acquis comunitario.
madam president, when you stand in a derelict asbestos factory in poland and taste it on your tongue, when you hear a debate in malta about how they dispose of waste on a small island made of hard rock, and when you stand in a yard in bulgaria and see where the offenders with mental disorders are expected to exercise for one hour a day, you see some of the challenges that some of our european family have to meet as they seek to join the european union and adopt our acquis.