Results for ora per allora (nunc pro tunc) translation from Italian to English

sin d'ora data per allora
from now on and by then

no: per allora.
. .

ora per...
but now the government...

ora per ora
in the last hour

aveva calmato giù per allora.
she had calmed down by then.

per allora, nessuno si sono preoccupati.
by then, no one cared.

ora per il divertimento reale. ciò è stata accusata allora del razzismo.
now for the real fun. this was accused of racism at the time.

la mia moglie aveva lasciato la casa per allora.
my wife had left the house by then.

o mio solo vero amante, voglio amarti ora per poterti amare anche allora.
o my only true lover, the only lover of my soul, thee will i love now, that i may love thee then.

È sempre molto facile – ma ingiusto – dar giudizi “ora per allora”.
it is always very easy – but unjust – to give to judgments “now for then”.

spero dunque che per allora l' edificio sarà stato inaugurato.
i hope that this building will then be occupied.

speriamo altresì che per allora sarà diminuito il numero di casi di melanoma.
we also hope that the number of cases of skin cancer will have dropped.

il trust petrolifero di rockefeller, per allora, uscì vincitore dalla lotta.
the rockefeller “oil trust” came out of the struggle, for the time being, victorious.

ovviamente ci pronunceremo in merito e, per allora, avremo informazioni più dettagliate.
we will of course be stating our own position on it, and by then we will have more detailed information.

È sommamente auspicabile che per allora venga risolto l' attuale problema umanitario.
it is very much to be hoped that this humanitarian problem can be settled in the meantime.

17.3 il cliente, sollevando ora per allora eastitaly.com da ogni relativa responsabilità, prende atto ed accetta che:
17.3 the customer, relieving as of now eastitaly.com from any responsibility, agrees and accepts that:

per allora, avevo comprato i cavi di ammortizzatore ausiliario colorati per tenere i segni sul posto.
by then, i had bought colored bungee cords to hold the signs in place.

per allora avremo un quadro più chiaro circa il mantenimento degli impegni di riforma da parte dei governi.
by then we will have a clearer picture of whether governments are delivering on their reform commitments.

era fresco e adatto per allora, ma per la stagione prossima, riterremo che non sostenta e che è stantio.
it was fresh and fitting for then, but for the next season we will find it doesn't sustain and is stale.

il consiglio esaminerà e valuterà per allora l'attuazione della presente risoluzione da parte degli stati membri.
the council will by then review and evaluate the implementation by member states of this resolution.