Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora tocca a te.
now it's up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ora tocca a te!!
ora tocca a te!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tocca a te.
it is your move.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto. ora tocca a te.
ready. now it is your turn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ora tocca a noi.
that is the task in store for us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ora tocca a voi!
ora tocca a voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tocca a najaf.
now we have najaf.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tocca a te, ragazza!
tocca a te, ragazza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che importa, tocca a te
what does it matter, it's up to you
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora tocca a voi nel consiglio.
now it is your turn over in the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora tocca a john bosco nyombi.
it is now john bosco nyombi’s turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora tocca a lei, commissario fischler.
now it is your turn, mr fischler.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ora tocca a te mettere alla prova le tue abilità.
everybody will find something in it. now it's your turn to try your hand at it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora tocca a noi parlare e agire.
it's time to speak and to act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' il tuo turno, tocca a te?
we went to the shooting-match,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ora tocca a noi, i nuovi dei».
then i asked: "and now what is going to happen?", and the answer was "now it is our time, the new gods".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo campo, ora tocca a putin.
in this area, the ball now lies largely in putin’s court.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ora tocca a loro essere esaminati con attenzione.
now it is their turn to be scrutinised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dire loro quando tocca a te e quando sei giù.
tell them when you’re up and when you’re down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però , se perdete , domenica prossima tocca a te!
if you lose , it's your turn next sunday!
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: