Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non ce l hai
you have not got it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu l hai spiegato magnificamente.
you have explained it wonderfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l hai studiato?
vorrei poter parlare italiano
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce l`hai la fidanzata?
do you have a girlfriend?
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi non ce l hai.
therefore you have not got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colomba l? hai trovato questo
very nice
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora tu vai a dormire
what time does he have breakfast
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel che mi vuoi far ora tu lasciare.
that you are--you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(che si fa?) ora tu mi parli
but now, i even have you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cercavo faith. l hai vista?"
"looking for faith. have you seen her?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu proprio un anno fa hai cambiato lavoro, giusto?
you just changed jobs a year ago, right?
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra ieri, eppure tu mi hai cambiato la vita
you are my world
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come iniziasti a sviluppare il tuo talento? ce l hai dall infanzia?
how did you begin to develop your talent? have you possesed it since you were a child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l hai odiato? (lo chiede chloe a chris).
did you hate it?) (chloe asks chris).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, ma tu proprio un anno fa hai cambiato lavoro, giusto?
sorry, but you just changed jobs a year ago, right?
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma l?hai capito tutto da bambino, l’hai vissuto tutto.
but we children witnessed it; we experienced all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' hai sbriciolata tra le dita. amore perdono ma non resisto...
you have crumbled between your fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: ora, tu sei 1.83, lene. lui cos'era, 2.10?
a: you are 1.83, lene. was he 2.10?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ora tu sia in paradiso o all'inferno...ti verranno a sentire !!!
that now you are in heaven or in hell ... they will hear you !!!
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse 'l maestro mio, "se tu 'l discerni". 3
my master said, "to see if you can spy him." 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting