Results for orami translation from Italian to English

a metà anni quaranta pollock dipinge, invece, orami in maniera astratta.
by the mid-1940s, pollock was painting in a completely abstract manner.

più mi agitavo più la situazione peggiorava. orami ero paonazzo per lo sforzo di liberarmi.
the more i struggled the more i had pain. i was now livid with the effort to resolve my situation.

il sito web è divenuto orami un programma di riferimento, ed è sottoposto a costanti ampliamenti.
the website has now become a reference project and is constantly being updated.

vi è poi un altro punto che sta orami diventano un' abitudine in occasioni come questa.
there is another matter which is becoming traditional on these occasions.

gli economisti più importanti mettono in guardia detti governi che una notevole riforma finanziaria è orami essenziale.
major economists are warning these dark regimes that drastic financial reform is essential.

"orami non ti chiederò più di spostarti, ti taglierò in due insieme a lei. muori!"
"i will not ask you to give way no more, for i will hack both of you into half. death upon you!"

questo io credo sia un segno delle difficoltà e delle incertezze con cui prosegue questa riforma della pac orami troppo lungamente annunciata.
i think that is a sign of the difficulty and uncertainty surrounding this endlessly awaited reform of the cap.

come orami vedi, magdalena, i cittadini, o cittadine, dipende, raramente hanno modo e tempo per fare conversazione.
we know this, so what do we do? well, we have to overthrow the government, all of it: the mayor, the governor of the state, the president of the republic, the legislators, the senators, and put them all in jail.

il mercato dei terminali è orami totalmente liberalizzato nell'ue, in applicazione dei principi di stabilimento e di prestazione dei servizi sanciti dal trattato.
the ec terminal market is today fully liberalised under the treaty rules on freedom of establishment and freedom to provide services.

si tratta di un processo ormai irreversibile; l' unione è orami pronta a raccogliere la sfida rappresentata dall' ampliamento.
the process is now irrevocable. the union is ready to meet the challenge of enlargement.

inoltre lo zoo collabora orami da tempo con la società koh-i-noor che ha aperto un negozio all’interno del parco.
the zoo has also begun a partnership with school supplies manufacturer koh-i-noor, who are opening a shop inside the zoo.

il cambiamento di alcune pratiche adottate dalle società di gestione collettiva è orami impellente, come dimostrano i recenti casi in cui le royalty incassate per conto dei titolari di diritti sono andate perdute a causa di errate politiche di investimento o di lungaggini nel versamento delle royalty ai titolari di diritti.
the need for a change of certain practices was highlighted by recent cases where royalties collected on behalf of rightholders were lost due to poor investment policies, but also by evidence of long-delayed payments of royalties to rightholders.

un moderno pastificio si presenta asettico, con enormi macchinari e poche persone che si aggirano controllando il processo di produzione orami affidato a moderni robot che prendono in carico il chicco di grano ed attraverso un processo di produzione programmati, otteniamo spaghetti e maccheroni pronti per essere consumati.
a modern pasta factory is aseptic, with huge machineries and few persons in charge of controlling the production process which is done by robots that process wheat, from milling to the finished product ,in order to obtain spaghetti and macaroni ready to be consumed.

nel 2001, l'esercizio di monitoraggio delle attività di ricerca e sviluppo tecnologico è stato ampliato e prevede orami anche un monitoraggio separato riguardante l'attuazione dello spazio europeo della ricerca.
in 2001 the monitoring exercise on research and technological development was expanded to include separate monitoring of the implementation of the european research area.

al di là della solita retorica sionista e anti-iraniana, volta ad ingraziarsi la potente lobby filo-israeliana, ciò che emerge da queste dichiarazioni è che orami i candidati alla casa bianca adottano apertamente la dimensione criminale della politica estera degli stati uniti d’america.
beyond the usual rhetoric zionist and anti-iranian rhetoric designed to curry favor with the powerful pro-israel lobby, what emerges from these statements is that now candidates for the white house openly embrace the criminal dimension of their country’s foreign policy.