Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultima, in ordine d"> ...
last in order of time, the idb (confe"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la commissione deve entrare nell' ordine d' idee che i pagamenti vanno effettuati entro i termini stabiliti.
it must become a matter of course for the commission to pay invoices within the prescribed time limit, and this is the target the commission has set itself.
È in questo ordine d' idee che oggi ci viene proposto il sistema del fondo europeo di garanzia per incentivare la produzione cinematografica e televisiva europea.
in very much the same vein, we have a proposal today for a european guarantee fund to promote cinema and television production in europe.
un eventuale ordine d' intervento è anch' esso di competenza nazionale, perché ciascuno stato è sovrano se si tratta di decidere l' impiego di truppe.
mobilisation orders are also a national responsibility, because each country takes a sovereign decision as to whether or not it will participate in a joint operation.
certamente il dibattito resta aperto per quanto riguarda l' ordine d' ingresso di questi paesi, anche perché andrà verificato lo stato di avanzamento delle loro riforme interne.
certainly, the debate over the order in which the countries are to join the union remains open, partly because the state of progress of their internal reforms will have to be assessed.
per lo svolgimento dell ordine d annunci-online si utilizza esclusivamente le seguenti condizioni generali di contratto e l attuale lista prezzi. servizi offerti gratuiti possono essere sospesi subito, o possono essere offerti dietro compenso.
for the processing of such a request only this general terms and conditions and the currently valid price list are to be effective. services provided free of charge can be discontinued at any time or be continued against payment.
al ricevimento della fattura del fornitore, deve essere verificata la congruenza di tre documenti: l´ordine d´acquisto, il rapporto di ricevimento merci, la fattura.
to the reception of the invoice of the supplier, the congruenza of three documents must be verified: the purchase order, the relationship of reception goodses, the invoice.
criteri per l'aggiudicazione dell'appalto e, se possibile, loro classificazione in ordine d'importanza, qualora tali informazioni non figurino nell'invito a presentare offerte.
criteria for the award of the contract and, if possible, their order of importance if these are not stated in the invitation to tender.
il quinto punto – ultimo nell’ esposizione, ma non in ordine d’ importanza – è la necessità di collaborare: dobbiamo lavorare insieme agli stati membri e agli altri soggetti.
i believe we can all agree that communication is a human-resource- and budget-intensive activity. we will, therefore, need to allocate financial and human resources in a manner corresponding to our goals.