Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ragazzi facciamo questa gara al meglio
guys do this race the best
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
gestire al meglio l’assetto esistente
taking better care of the existing framework
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ucraina dovrebbe rendere al meglio l'automatico
ukraine should make the most of the automatic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il risotto o il riso in ogni caso sono i benvenuti in casa vostra l'unico problema è scegliere una ricetta particolarmente gustosa e organizzarsi al meglio.
... the only problem is to choose a tasty recipe and plan all at best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le contrade cercano di organizzarsi al meglio e tutti i contradaioli, senza alcuna distinzione d'età, si impegnano per ben figurare: gli sbandieratori, i tamburini, i figuranti e, certamente non ultimi, gli spingitori.
all the "contrade" prepare the competition very carefully and all the people of the contrade, with no distinction of age, are deeply committed to make a good impression: the flag-wavers, the drummers, the walkers-on and, last but not least, the barrel pushers, the so called spingitori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting