Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organizzazioni sindacali
trade unions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
quattro rappresentanti delle organizzazioni sindacali più rappresentative,
4 representatives of the most representative trade union organisations;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tre organizzazioni sindacali centrali
three central trade union organisations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lotte sindacali. [più]
labour struggles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la biodiversità di la palma. conosci le specie più rappresentative.
the biodiversity of la palma. learn about its most representative species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra questi appetitosi vegetali, abbiamo selezionato le varietà più rappresentative.
of these delicious vegetables, we have selected the most representative varieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voci libere che organizzano scioperi per il rispetto dei diritti sindacali più elementari.
free voices which are organizing strikes in order to protect even the most basic labour rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vettura più rappresentativa per ogni categoria
most representative cars from each category
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proposte per un g8 più rappresentativo ed efficace
making the g8 more representative, and more effective
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ces (confederazione europea dei sindacati), nella quale rientrano le confederazioni sindacali più rappresentative di tutti gli stati membri, rimane di gran lunga la più grande organizzazione sindacale europea a livello intersettoriale.
etuc (european trade union confederation), which covers the most representative trade union confederations in all member states, remains by far the largest european cross-industry trade union organisation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i governi che non dispongono di un consiglio economico e sociale potrebbero richiedere l'opinione delle organizzazioni imprenditoriali e sindacali più rappresentative del rispettivo paese, oppure avvalersi dei meccanismi di consultazione grazie ai quali la società civile ha partecipato alla preparazione del vertice mondiale sullo sviluppo sociale dell'onu e del vertice sociale + 5.
governments of member states, which do not have an economic and social council, could solicit the views of the most representative employers' organisations and trade unions in their countries, or use existing consultation machinery in which civil society participated in the preparation of the un social summit and the social summit +5 exercise.
le organizzazioni sindacali più rappresentative della categoria pubblicano ciascuna un proprio “codice deontologico” che, data l’importante funzione sociale del mediatore immobiliare, indica l’etica corretta alla quale tutti gli operatori del settore dovrebbero attenersi nei loro rapporti con l’utenza e con i colleghi.
the most representative trade unions of each category publish their own "code of ethics" that, given the important social function of the real estate broker, indicate the specific ethics which all operators should follow within their dealings with clients and with colleagues.