Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i due responsabili sono stati arrestati.
the two perpetrators were arrested.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i giornalisti sono stati arrestati e molestati.
journalists were arrested and persecuted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i violentatori non sono stati arrestati né processati.
the perpetrators have not been arrested or tried.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i membri dell'opposizione politica sono stati arrestati.
members of the political opposition have been arrested.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa verifica controlla se i gestori code sono stati arrestati
this test checks to see if any queue managers are stopped.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
completato: tutti i gestori code locali sono stati arrestati
completed: all local queue managers are stopped
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
un gruppo di manifestanti sono stati arrestati.
a handful of protesters were arrested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni agenti di polizia sono stati arrestati.
some police officers have been arrested.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per verificare che tutti i listener siano stati arrestati, immettere:
to check that you have stopped all of them, enter the following:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 25
Quality:
combattere i ladri privilegiati.
fight the privileged thieves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per i ladri, caro mio.
please give me something for him.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni soldati sono stati arrestati e processati per esempio.
some soldiers were arrested and tried for the example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni giorni dopo sono stati arrestati dieci giornalisti indipendenti.
a few days later, 10 independent journalists were also arrested.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i ladri di biciclette di una volta...
the bicycle thieves than once, no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ladri qui hanno vita breve.»
thieves have no chance now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo gli ultimi rapporti pervenutici, sono stati arrestati altri giornalisti.
recent reports suggest that more journalists have been arrested.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i ladri stavano portando soldi e gioielli preziosi.
the robbers came away with money and valuable jewelry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: