Results for ornamentazione translation from Italian to English

piante per ornamentazione
amenity plantation

l'atrio, architettonicamente semplice, è un capolavoro di leggerezza e ornamentazione.
the architecturally simple atrium is a masterpiece of lightness and decoration.

una piccola stanza, dove sono attesi non più di cinque ospiti, ha praticamente qualsiasi ornamentazione permanente.
a small room, where no more than five guests are expected, scarcely has any permanent ornamentation.

in un gruppo sintetico di edifizi sono qui raccolte le forme di costruzione e di ornamentazione, i mobili e gli usi caratteristici antichi della regione valdostana.
in a synthetic group of buildings, the types of construction and decoration, the furniture and the typical ancient traditions of the val daosta region are collected here.

piace il suono sgranato, la chiarezza del fraseggio, la vivacità dell'ornamentazione, in una lettura calma, mai isterica nei tempi.
we like the coarse grind sound, the clearness of the phrasing, the liveliness of the ornamentation in a calm – but hysterical in its times – reading.

il catalogo delle "industrie d'arte e di ornamentazione" pubblicato nel 1899 a bruxelles da henry van de velde raffigura questo mobile nel suo contesto,...
the catalogue of the "industries of art and ornamentation" published by henry van de velde in brussels in 1899 included a picture of this desk in its context,...

si è anche scoperto che, applicando una carta topografica del messico centrale sulla veste della vergine, le montagne, i fiumi ed i laghi principali coincidono con l'ornamentazione della veste medesima.
it has also been found that by imposing a topographical map of central mexico on the virgin's dress, the mountains, rivers and principal lakes coincide with the decoration on this dress.

"brauchli introduce (coscientemente o incoscientemente) nelle sue interpretazioni di musica scritta per il clavicembalo un grado di ornamentazione che serve a sottolineare le linee musicali individuate in un modo che non è solo elegante, ma che dimostra un gran senso musicale. È una musica interessante, dalla sua sensibilità specialissima al linguaggio dello strumento [clavicordo] che ha scelto."
"brauchli introduces (consciously or unconsciously) a degree of ornamentation that serves to draw forth the individual lines in a way that is not only elegant, but makes great musical sense as well. it is an interesting measure of his special sensitivity to the idiom of his chosen instrument [clavichord].."