Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con chi sei andato a londra ?
who did you go on vacation with?
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei andato a londra l'anno scorso
you went to london last year?
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei lo ha accompagnato a londra per iniziare una nuova vita.
she accompanied him to london to start a new life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho vissuto a londra per tre anni
i lived in london for three years
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un meraviglioso campeggio a londra per visitare.
a wonderful camping to london to visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aviv: a londra. per la maggior parte.
aviv. in london. most of it, yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salta jill dice che lui è a londra per due settimane
skip tells jill that he is in london for two weeks
Last Update: 2011-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, troppo vicino a londra per i miei gusti.
that 's too close to lunnon for my liking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, noi spagnole andavamo a londra per abortire.
mr president, spanish women used to travel to london to have abortions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e ‘davvero bello. ha studiato a londra per diversi anni .
it’s really nice. he studied in london for several years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nero degli abiti a londra, per un fenomeno urbano e vittoriano.
the black of london suits, for an effect at once urbane and victorian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggete visita westminster abbey a londra per dei consigli pratici per i visitatori.
check out visit westminster abbey in london for practical visitor’s tips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e mio figlio abbiamo passato 3 settimane a londra per lavoro/tirocinio.
my son and i spent 3 weeks living in london for work/internship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tre fecero anche un viaggio a londra per seguire l'attuale evoluzione musicale.
they had also made a trip to london to follow the current music evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato a londra in una famiglia ebrea ortodossa. in una vita precedente sono stato irlandese. mi piaceva molto la vita nei tempi dei druidi.
i was born in london to an orthodox jewish family. i was, in a past life, irish. i loved the way of life in druidic times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho fatto bene: quando sono andato a londra, mi sono accorto che le voci, soprattutto quella di lei, erano tutte deformate.
just as well i did: when i went to london i noticed that the voices, especially the main female voice, were all distorted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verità è che, quando sono andato a londra alla conferenza di rifinanziamento del fondo globale, purtroppo ero in grado di offrire soltanto 90 milioni di euro.
what is true is that, when i went to london to the global fund replenishment conference, i unfortunately only had eur 90 million available to offer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questi l'avevano toccata profondamente in modo che aveva venduto tutte le sue proprietà ed era andata a londra per poter ricevere i suoi insegnamenti.
it touched her so deeply, she sold all of her possessions and went to london to sit under his teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo prenotato un monolocale a londra per nostra figlia da nyhabitat ed è andato tutto perfettamente! nessuna brutta sorpresa: era esattamente come nelle foto! inoltre il proprietario era gentile!
we went through nyhabitat to book a furnished studio apartment in london for our daughter and everything was exactly as expected! no bad surprise: everything is as on the photos! and the owner welcomed us nicely!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver svolto per un anno il ministero sacerdotale in una parrocchia dell’herzegovina, è andato a londra per prepararsi al servizio missionario che ha svolto in tanzania (1988-1992) e in canada (1992-1996), come parroco della parrocchia croata ad oakville, hamilton.
after a year of priestly ministry in a parish in herzegovina, he went to london to prepare for missionary service which he carried out in tanzania (1988-1992) and in canada (1992-1996) as the parish priest of the croat parish in oakville, hamilton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: