Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quanto sincero liberale, credo che la democrazia possa trarre un grande vantaggio da investimenti stranieri, mentre ostacolandoli non si favorirà di certo lo sviluppo di cuba né in questo settore né in campo politico.
as a good liberal, i believe that democracy is very much facilitated by overseas investment, and the blocking of such investment will not encourage the development of cuba or its political development in this respect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
crediamo che l’ unione europea possa e debba svolgere un ruolo, ma facilitando la transizione e non ostacolandola.
we believe that the european union can and should play a role, but one of facilitating transition rather than one of obstruction. we are not against change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: