Results for otr translation from Italian to English

otr
otr

impostazioni otr
otr settings

modifica politica otr
edit otr policy

chiusura sessione otr.
terminating otr session.

preferenze dell'estensione otr
otr plugin preferences

sessione privata otr avviata.
private otr session started.

sessione non verificata otr avviata.
unverified otr session started.

strumenti impostazioni otr autenticare contatto
tools otr settings authenticate contact

strumenti impostazioni otr inizia sessione otr
tools otr settings start otr session

questo ti permette di iniziare una sessione cifrata con otr.
this lets you initiate an otr encrypted session.

questo ti permette di finire una sessione otr iniziata precedentemente.
this lets you end a previously established otr session.

cifra i messaggi se l'altro lato richiedere una connessione otr
encrypt messages if the other side requests an otr connection

%1 ha terminato la sessione otr. dovresti fare lo stesso anche tu.
%1 has ended the otr session. you should do the same.

tentativo di aggiornare la sessione otr con%1...@info:status
attempting to refresh the otr session with%1...

in questo esempio si utilizza la chat irc ma pidgin-otr funziona anche con altri protocolli.
this example uses irc chat as an example but pidgin-otr also works with other protocols.

nel contempo, i componenti in gomma, come gli pneumatici otr o i cingoli, possono essere riparati in modo rapido e duraturo.
at the same time, rubber parts, such as otr tires or rubber chains, can be repaired rapidly and durably.

l’att elabora e attua – su mandato del cantone e delle otr – la strategia turistica cantonale, basandosi sui piani strategici regionali delle otr.
the att develops and implements (on behalf of the canton and of the otr regional tourist offices) the cantonal touristic strategy, based on the otr’s regional strategic plans.