Results for ottenere riconoscimenti translation from Italian to English

anche le aziende di produzione di cherry sono riuscite a ottenere significativi riconoscimenti.
the cherry production facilities have also been presented with several significant business awards.

l'unica via per uscire dall'anonimato e ottenere riconoscimenti era quella privata.
the only way they could emerge from anonymity and obtain recognition was through private patronage.

ottenere il riconoscimento ai fini della vigilanza
to obtain supervisory benefit

ottenere il riconoscimento dei diritti dell'uomo.
ensure that human rights are recognized irrevocably.

inoltre, la realizzazione di audaci edifici contemporanei ha permesso alla città di ottenere riconoscimenti dagli specialisti del settore.
the audaciously contemporary new public buildings have also earned the town recognition by the professional bodies using them.

dobbiamo ottenere il riconoscimento reciproco proposto dal relatore.
we must have the mutual recognition that mr marinho calls for.

questi disabili sono determinati ad ottenere riconoscimento come atleti.
these disabled are determined to win recognition as athletes.

per ottenere il riconoscimento, le organizzazioni di produttori devono:
in order to obtain recognition, producer organisations must:

ottenere il riconoscimento delle proprie qualifiche non è sempre facile.
getting your skills validated isn't always easy.

dovrà quindi rivolgersi a tali autorità per ottenere il riconoscimento dovuto.
he should therefore address himself to those authorities in order to get redress.

sarebbe quindi opportuno affrettarsi ad ottenere il riconoscimento delle loro qualifiche.
we therefore need to take action quickly so that their qualifications are recognised.

ottenere credibilità e un elevato grado di riconoscimento per la vostra azienda?
create trust and a high degree of recognition for your company?

si tratta della prima vettura completamente elettrica a ottenere questo ambito riconoscimento.
it is the first fully electric vehicle to win this coveted award.

a livello internazionale, soltanto le catene logistiche integralmente sicure possono ottenere un riconoscimento.
at international level, only complete, secure supply chains receive recognition.

la single track pod smrkem è diventata la prima località europea ad ottenere questo prestigioso riconoscimento.
“singltrek pod smrkem” has thus become the first place in europe to win this accolade.

anche in questo caso tuttavia, può essere difficile ottenere il riconoscimento della relativa sentenza in germania.
even if that would be the case, it may be difficult to have a divorce pronounced in the third state recognised in germany.

per ottenere il riconoscimento dell'autorità competente ai fini degli scambi intracomunitari, gli stabilimenti:
in order to be approved by the competent authority for the purposes of intra‑community trade, establishments must:

intendiamo ottenere tale riconoscimento, persuadendo la turchia a firmare il protocollo allegato all'accordo di associazione.
this so-called ‘ emergency stop option’, in other words an option of suspension, offers guarantees in relation to the sensitive political criteria.

l’obiettivo della vostra università è di ottenere il riconoscimento nazionale per l’eccellenza regionale?
is the university's goal to reach national recognition for regional excellence?

il quinto programma quadro consentirà all' europa di occupare il suo posto nel mondo occidentale e di ottenere riconoscimento nel mondo grazie alle competenze dei ricercatori europei.
with the fifth framework programme europe will be able to take its place in the western world, earning world recognition through the skills of european researchers.