Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrambi questi sviluppi sono ottime notizie".
both of these developments are very good news."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ottime notizie, grazie per avercelo fatto sapere.
great news, thank you for letting us know.
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono ottime notizie per i gruppi economici e finanziari.
this is great news for the economic and financial groups.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ottime notizie per la grecia che tra breve eserciterÀ la presidenza
very good news for pre-presidency greece
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la normativa proposta oggi ci sono ottime notizie per il futuro delle comunicazioni mobili e di internet in europa.
the legislation proposed today is great news for the future of mobile and internet in europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottime notizie, che, secondo il presidente degli stati uniti, dovrebbero giustificare la chiusura delle sue ambasciate.
good news, which, according to the president of the united states, justifies closing its embassies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è difficile trovare vestiti catalani di buona qualità a prezzi ragionevoli (ottime notizie per i visitatori!).
it is not hard to find catalan clothes of good quality at a reasonable price, which is also good news for visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti in occasione del consiglio europeo informale di lisbona abbiamo ricevuto ottime notizie in merito all'accordo tra le parti sociali europee.
in fact, at the european informal council in lisbon, we received very good news about that agreement between the european social partners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi sembra che sia un' ottima notizia per gli stati membri?.
i regard this as thoroughly good news for the member states.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: