Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi dieci luoghi sono ripartiti in otto paesi.
these ten sites are spread over eight countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in otto paesi europei vi sono 29 caffè di questo tipo.
29 such cafés exist in eight european countries.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
curabile in otto sedute
in eight sittings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non meno di otto paesi sono coinvolti direttamente nei disordini.
there are probably eight countries involved in the troubles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in metacrilato in otto colori.
in four colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile in otto finiture laccate.
available in different finishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otto paesi hanno seguito altre raccomandazioni internazionali o una loro combinazione.
eight countries followed other international recommendations or a combination of them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale impresa opera in lussemburgo dal 1986 ed è un' impresa internazionale con uffici in otto paesi europei.
this company has been active in luxembourg since 1986 and was an international one established in eight different european countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la turchia confina con otto paesi diversi: dalla siria alla grecia.
this film about turkey, a country that borders eight different countries, explores the various forms that borders can take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otto paesi possono essere sconfitti ai voti e i loro desideri possono essere ignorati.
the heads of state or government will be given the right to appoint those who will hold power in the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
strumento di preadesione sapard — completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati
the sapard pre-accession instrument — completion of the pre-accession assistance related to eight applicant countries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il cuneo fiscale è diminuito soltanto in otto paesi per entrambi i livelli di reddito, più sensibilmente nel regno unito e in francia.
the tax wedge decreased in only 8 countries at both income levels, most strongly in the united kingdom and france.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strumento per le politiche strutturali di preadesione — completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati
instrument for structural policies for pre-accession — closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
gli utenti ricreative possono ora confrontare e prenotare su case galleggianti www.chartercheck.com in otto paesi europei – e che anche senza sportbootführerschein.
recreational users can now compare over www.chartercheck.com houseboats in eight countries in europe and book – and that too without sportbootführerschein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto "esop 2", cui partecipano 21 organismi di otto paesi (germania, danimarca,
the "esop 2" project, which involves 21 organizations from 8 countries (germany, denmark, france,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“plaudo all'iniziativa adottata dagli otto paesi”, ha dichiarato la commissaria maria damanaki.
“i applaud the initiative taken by the eight countries”, commissioner maria damanaki told the ministers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso del passaggio del turno delle prime otto teste di serie, la roma potrebbe affrontare l’udinese ai quarti di finale.
if all of the top 8 seeded sides make it through to the quarter finals, roma would face udinese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo la sezione "relazioni esterne" ha elaborato una relazione informativa sulla situazione attuale in otto paesi dell'europa centro-orientale.
between then and now the committee's section for external relations had drawn up an information report on the current economic and social situation in eight central and eastern european countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 14 paesi l'attività fisica è stata introdotta nei moduli di formazione per dottori e fisioterapisti; in otto paesi è stata introdotta nei moduli di formazione per infermieri.
in 14 countries, physical activity was included in training modules for doctors and physiotherapists; in eight countries it was included in training modules for nurses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*il network è già disponibile e operativo in otto paesi: belgio, francia, germania, italia, paesi bassi, spagna, svizzera e regno unito. infinera
*network is already live and in operation in eight countries: belgium, france, germany, italy, the netherlands, spain, switzerland, and the uk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: