Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo andati
we had gone after
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo andati
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo andati via.
we did not go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati a conoscerlameglio.
we went there to get to know itbetter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati anche in egitto.
we also went to egypt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e noi siamo andati in vacanza!
e noi siamao andati in vacanza
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
e siamo andati attraverso il freddo
and we went up through the cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati a belmonte ha continuato.
we went to belmonte continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ci siamo, domani siamo andati.
we are here today, gone tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella notte siamo andati al fiume
that night we went down to the river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati avanti passo dopo passo.
we only advanced bit by bit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci siamo andati nello stesso period.
we didn't go in the same period.
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però questa volta, ci siamo andati vicino.
però questa volta, ci siamo andati vicino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sм, siamo andati a cena insieme." " dove ? "
"but, but," in a kind of vertigo, " what do -- do you do -- do with people's money ? ugh, ugh !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– e’ stato bello? siamo andati a tempo?
– was it good? and did we stay in time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ovunque siamo, l'eucaristia è la prima proposta”
“wherever we are, our first proposal is the eucharist ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovunque siamo, cerchiamo di portare il nostro splendore alle persone.
wherever we are, let us take our brightness to people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ‘solo tutto ciò che sta accadendo intorno a noi, ovunque siamo.
it’s just whatever is happening around us wherever we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vede e sentire l'amore che il proprietario mette in questo luogo ovunque siamo stati benissimo qui !!!
you see and feel the love the owner puts in this place everywhere we had a lovely time here!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"google apps ci aiuta ad abbattere le barriere geografiche e a lavorare insieme velocemente, ovunque siamo."
"google apps is helping us break down our geographical barriers and work together quickly, from anywhere."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting