From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
71° anniversario della morte di frate antonio bargagli ucciso dalle ss nel padule di viareggio il 10 agosto 1944
71st anniversary of the death of brother antonio bargagli killed by the ss in the marsh of viareggio 10 august 1944
il padule di bolgheri è situato tra la fitta pineta ed un ampia spiaggia, in un ambiente ricco di dune e tomboli.
the marshes of bolgheri are located between the dense pinewood and a wide beach, in an environment full of dunes and tomboli.
il padule è una zona paludosaprotetta , che si estende per 1500 ettari dove è ancora possibile trovare specie rare di pesci e di uccelli.
the "padule" is a protected marshy area of 1500 hectares where it is still possible to find rare species of fish and bird-life.
la zona è contraddistinta da dolci rilievi collinari e dalla più importante zona umida interna italiana, il padule di fucecchio. di grande valore sono le testimonianze storiche ed artistiche.
it has gentle hills and one of italy's most important wetland zones, the fucecchio marshes.
la fattoria settepassi è immersanella riserva naturale 'padule del fucecchio'ed offre la possibilità di trascorrere una vacanza a stretto contatto con la natura.
the settepassi farm islocated in a natural reserve and offers the possibility to spend a holiday immersed in the nature.it is a unique place that preserves, not only the richness of the landscape and nature itself, b
i progetti di valorizzazione del padule di fucecchio amplieranno la fruizione del patrimonio, sia dal punto di vista del turismo naturalistico, sia dal punto di vista storico-memoriale.
the valorisation projects of the marsh of fucecchio will enlarge the patrimonial fruition, whether from the perspective of naturalistic tourism, or from the historical-memorial perspective.
3 appartamenti a entrata indipendente, confortevoli e calmi, situati alla campagna e vicino al mare ( lago di padule, spiaggie e porto di san firenzo)...
3 calms and comfortables apartments with independent entrance, in an individual house set in the country, not far from the sea border ( padule lake, port and beach of saint florent)...
come porte di accesso per i visitatori del padule di fucecchio verrà realizzata un’adeguata struttura a castelmartini nel comune di larciano come centro visite est, mentre verrà recuperata la dogana del capannone nel comune di ponte buggianese come centro visite ovest.
as doors of access for visitors of the marsh of fucecchio open an appropriate structure will be created in castelmartini in the municipality of larciano as the visiting centre east, while the customs point of the capannone in the municipality of ponte buggianese as the visiting centre west.
alla immediata lamentela del messere, l’astuto chichibìo rispose limpidamente che le gru hanno una sola gamba e la riprova la si poteva avere recandosi al vicino padule dove questi uccelli avevano l’abitudine di riposare.
to the immediate complaint of the sir, the cunning chichibìo clearly replied that the cranes had only one leg and that one could get the proof of this, going close to the nearby marsh where these birds had the custom to rest.