Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pagamento puo essere effetuato solamente con carta di credito. molto bene
the payment can only be made with credit card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. cliccare sul nome del backup, in precedenza, da voi effetuato.
3. click on the name of the backup which you would like to restore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i rimborsi saranno formalizzate sempre per la stessa via che il pagamento, nessun rimborso sara effetuato per eventuali servizi non utilizzati volontariamente da parte del consumatore.
all the proceeding refunds for any concept will be always formalized in the same way as the payment had been realized. we will not realize any refund for services not used voluntarily by the consumer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esame gustativo è effetuato solo laddove si ritiene che siano presenti composti fenolici
an examination by taste shall be made only where the presense of phenolic compounds is presumed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enquetefacile.com le invierà, una volta effetuato il pagamento, una ricevuta, con tutti i suoi termini, via telematica.
once payment is made, enquetefacile.com shall send him the confirmation of the purchase made, with all its terms, by e-mail.
gli archeologi non sono però d'accordo con il restuaro effetuato dopo gli scavi dell'altare per mancanza di dati certi sulla sua costruzione originale.
archaeologists however do not agree on the reconstruction of the altar after the excavations
prima che la produzione inizi, un’ispezione batteriologica e un controllo visivo viene effetuato per controllare la pulizia, cosicchè le deviazioni possono essere corrette immediatamente.
before the start of production a bacteriological and visual inspection takes place to control the cleaning, so deviations can be corrected immediately if necessary.
riceverai una conferma e se effetuato un pagamento, una fattura per e-mail. (no carte di credito, si richiede bonifico bancario).
you will receive a confirmation and an invoice by e-mail. (no credit cards, preferred mode is electronic bank transfer).