Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo unico compagno di vita.
his only friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli/lui/-/ è un mio compagno di scuola.
he is my school friend (school mate).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio compagno o compagna ideale
my ideal pair or ideal friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sto cercando dettagli entraint del mio vecchio compagno di scuola bolombo vicky.
"i'm looking entraint details of my old school friend bolombo vicky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io e il mio compagno di viaggio vogliamo portare una valigia.
my travel companion and i want to take one suitcase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. compare il mio compagno del passato.
5. my ex-partner makes his appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio uncinetto era mio compagno costante.”
my crochet was my constant companion.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio compagno di casa sta per mettere la sua casa sul mercato per vendere.
i have many friends and acquaintances, and a family who loves me. however, none so close to me that would be willing to take me in. my housemate is about to put her house on the market to sell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:23epafra, mio compagno di prigione in cristo gesù, ti saluta.
1:23epaphras, my fellow prisoner in christ jesus, greets you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato descritto come un compagno di vita felice, bella e sfacciata.
he was described as a life happy, beautiful and cheeky fellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio compagno di casa è sul punto di mettere la sua casa sul mercato per vendere.
i have many friends and acquaintances, and a family who loves me. however, none so close to me that would be willing to take me in. my housemate is about to put her house on the market to sell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che è più importante infatti è che la monoposto è perfetta e si è visto dal podio del mio compagno di squadra.
what is most important is that the single-seater is perfect and we have seen this from the podium of my teammates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio compagno di vita sará un uomo coraggioso nel lavoro, servo del prossimo, onesto e semplice, dai pensieri puri.
my partner in life shall be a courageous man of work, dedicated to others, honest and simple, with clean thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio questo lavoro da 2 anni in compagnia di il mio compagno.
i have been doing this job for 2 years along with my partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jonckheer, mio connazionale ma non mio compagno di partito, lo ha negato dicendo che il futuro è incerto.
mr jonckheer, a compatriot of mine but from a different party, has denied that, saying that the future is uncertain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche qui la giornata inizia presto, mi sveglio e scambio le ultime parole con il mio compagno di notte.
also here the days begin early, i wake up and exchange the last words with my companion from the night before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per riprendere le parole del commissario kinnock, desidero anch'io rendere omaggio alla memoria del mio compagno ken stewart.
to pick up on commissioner kinnock 's words, i should also like to pay tribute to my comrade ken stewart.
giunti in aeroporto, l'addetto al check in alitalia ci titilla con una proposta indecente che accetto solo con non poche remore su insistenza del mio compagno di viaggio.
check-in clerk of alitalia teases us with a indecent proposal which i accept only when so pushed by my travel mate.