Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non compare sulle riviste.
it is not in magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suoi lavori sono stati pubblicati su riviste del settore.
her works have been published in specialized journal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scritto diversi articoli e saggi su riviste del settore.
she wrote many articles and essays published on specialized magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono nomi che leggi stampati sulle riviste.
names you can’t read on printed magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue esplorazioni vengono pubblicate da diversi anni sulle riviste di settore, subacqueo e speleologico
his explorations are published on several magazines of the field: diving and speleology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra ultima pagina pubblicitaria per l'automotive
our latest advertising for the automotive industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendete gli eccellenti illustratori che lavorano attualmente sulle riviste.
look at the excellent illustrators that work currently for the comics magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in uscita sulle maggiori riviste del settore la campagna che presenta le nuove tende a strisce preforate e pretagliate fitfast.
the campaign introducing the new pre-cut and pre-drilled stripe curtains is due to come out on the major magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiorniamo il nostro sito web, inviamo newsletter e ci pubblicizziamo in riviste del settore. crescita
we maintain our website, send newsletters and advertise in professional journals relevant for the branch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fonte dell'immagine: doctor os, aprile, pagina pubblicitaria.
source of the image: doctor os, april, advertising page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti vibieffe vengono apprezzati anche in russia e le riviste del settore ci rendono merito pubblicando le novità.
vibieffe products are appreciated in russia as well and magazines talk about us publishing our newest products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collabora da alcuni anni con riviste del settore; ha partecipato a concorsi nazionali ed esteri conseguendo prestigiosi riconoscimenti.
he has collaborated for some years with specialized magazines. his participation in national and international contests has given him prestigious recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi scaricare la pagina del progetto estratta dalla rivista del ctm.
you can download the page about the project from the ctm newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pubblicità sui giornali e sulle riviste di salute alimentano questa paura in modo da vendere alcuni prodotti.
the advertising you see in magazines and health food stores plays into this fear because there is a product to sell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pubblicità riveste un’importanza fondamentale per l’azienda, promuovendo la propria attività attraverso le principali riviste del settore.
the advertising has a crucial importance for the company, promoting their business through the main magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultati della ricerca scientifica vengono pubblicati sulle riviste specialistiche e, adesso, spesso anche in internet.
scientific results are published in specialist journals and nowadays often on the internet; in addition, they are reported on and discussed at specialised conferences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte dei prodotti anti-età presentati nelle pubblicità sulle riviste patinate ed in televisione sono allettanti e costose.
most of the anti-aging products featuring in the glossy magazines and television advertisements are luring and expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i loro volti, i loro nomi, le loro vite e i loro amori sarebbero ogni giorno sui giornali, sulle riviste e in televisione.
their faces, their names, their lives, and their loves would be daily fare of newspapers, magazines and television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi riferisco a tutte le forme di pubblicità diretta, come quella sulle riviste e all' utilizzo di immagini del tipo'prima e dopo?.
this includes all forms of direct advertising, such as in magazines and the use of 'before and after ' pictures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
[settembre 2015] parlano di noi i prodotti vibieffe vengono apprezzati anche in russia e le riviste del settore ci rendono merito pubblicando le novità.... »
[september 2015] about us vibieffe products are appreciated in russia as well and magazines talk about us publishing our newest products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: