Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagliare il pane a dadini.
cut the stale bread into cubes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rivolta del pane a milano
europe made of bread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 febbraio - il pane a chi serve
7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- servite il pane a temperatura ambiente.
- serve bread at room temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tagliare i peperoni ed il pane a quadretti.
dice the peppers and the bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tagliate il pane a fette di piccole dimensioni.
cut bread into small slices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettere il pesce assieme al pane a tritare nel frullatore.
mince the fish meat together with the bread using a fine grinder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pane a base di quinoa (circa il 65 % di quinoa)
bread with quinoa (approximately 65% of quinoa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4099x dare pane a colui che ha fame e acqua a colui che ha sete
4099x give hungry people to eat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlare di pane a barcellona in questi momenti è veramente un piacere croccante.
bread talk in barcelona is pretty crusty right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. tagliate il pane a fette sottili e spennellatelo con un po’ di olio.
1. cut bread into thin slices and brush them a very small bit of oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 per un servo quando diventa re, per un uomo da nulla quando ha pane a sazietà,
22 for a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tagliate il pane a quadrettoni e tostatelo in forno a 180° per una decina di minuti.
cut the bread into large squares and toast it in the oven at 180 degrees for about ten minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può mancare un’ invocazione solidale per il pane a nome di tutti coloro che soffrono la fame.
the technical, financial and economic means to overcome hunger and consign it to oblivion are available.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'europa è il fornaio di kos che regala il pane a chi ha fame ed è sfinito dalla stanchezza.
europe is the baker in kos who gives away his bread to hungry and weary souls.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
20:13 non amare il sonno per non diventare povero, tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.
13 do not love sleep, or you will become poor; open your eyes, and you will be satisfied with food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più grande evento dal pane a fette? una rassegna sui vantaggi degli alimenti lavorati (eufic)
the greatest thing since sliced bread? a review of the benefits of processed foods (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli italiani fanno grande uso quotidiano di pane. puoi trovare diversi tipi e diverse forme di pane a seconda della regione e a seconda del cibo da abbinare.
italians eat a great deal of bread on a daily basis, of all types and shapes according to the region and the type of food with which it is to be eaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo riprendere la lotta per la nostra dignità che è la lotta per cercare, per trovare, per ritrovare la possibilità di portare il pane a casa!
we must take on once again the fight for our dignity which is the fight to look for, to find, to find once again the possibility to bring bread home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) “chiedete e vi sarà dato.” quello che non chiede il pane a dio non ha diritto al pane di ogni giorno.
1) invocation: ask and you shall be given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: