From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra le più belle farfalle del mondo, molte sono ascritte alla grande famiglia dei papilionidi (papilionidae) e non di rado questi lepidotteri raggiungono grandi dimensioni.
among the most beautiful butterflies in the world, many are ascribed to the huge family of the papilionids (papilionidae), and, quite frequently, these lepidopters may be of great size.
altre meravigliose farfalle, sia nostrane che esotiche, afferiscono alla vasta famiglia dei papilionidi ( papilionidae ); la specie più nota, fra quelle presenti in italia, è il macaone ( papilio machaon ), dalle ali anteriori gialle, con fasce e linee nere, che si fa notare soprattutto per il curioso peduncolo nelle ali posteriori le quali, oltre alle tinte delle anteriori, presentano una fascia marginale azzurra e una macchia arancione presso l’apice interno di questa; il colore giallo in alcuni casi è molto sbiadito, quasi bianco sporco.
other wonderful butterflies, both local and exotic, are afferent to the vast family of the papilionids ( papilionidae ); the most known species, amongst those present in italy, is the old world swallowtail ( papilio machaon ), with yellow fore wings, with black veins and lines, which stands out especially of its odd peduncle in the hind wings which, besides the colours of the fore ones, have a blue marginal belt and an orange dot near the internal apex of this one; the yellow colour in some cases is very pale, almost dirty white.