Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima i colpi
the first shots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spara i colpi .
and because of our rebellion, he is calling the shots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opzioni per i colpi
putting options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e conta i colpi.
and count the hits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. i colpi del vento
14. the wind blows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma: assorbendo i colpi.
in short, absorbing the shocks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i colpi sono permessi.
every trick is allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ideale dopo i colpi di sole.
- ideal after sunburn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i colpi del vento liberamente qui.
the wind blows freely here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- massima protezione contro i colpi:
- maximum impact protection:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# secondo, i colpi e gli effetti :
# second, the shots and effects :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i colpi si susseguono a ritmo costante.
the blows follow one another, repeatedly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto i colpi dei “falluja cowboys”
in the sights of the “falluja cowboys”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i colpi dei potenti, il viaggio è rapidamente.
blowing strong, the trip is rapidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i colpi di stato devono però ancora riuscire.
it remains to be seen whether the the coups will be successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro lavoro non avrebbe dovuto perdere i colpi.
the bible doesn't record any edict from cyrus actually revoking their permission to build. so their work shouldn't have missed a beat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ruolo della giustizia è di evitare i colpi”
the role of justice is to avoid the attacks”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai figli degli uomini tutti i colpi della morte
he it is who showed the children of men all the blows of death,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi garantiamo la nostra solidarietà ai lavoratori di quelle imprese che lottano per parare i colpi che sono loro inferti.
we assure those who work for these companies, and who are fighting off these attacks upon them, that they have our solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il pannello, non personale, denominerebbe i colpi nella ricerca.
the panel, not staff, would call the shots in the investigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: