MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: parigi, o cara, noi lasceremo ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Luogo di permanenza attuale: Parigi o Thaïs, Francia

English

Current location: Paris or Thaïs, France.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Altre informazioni: sede attuale: Parigi o Thaïs, Francia.

English

Other information: Current location: Paris or Thaïs, France.

Last Update: 2016-11-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Altre informazioni: sede attuale: Parigi o Thiais, Francia.

English

Other information: Current location: Paris or Thiais, France.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

In realtà, non tutti gli europei vivono a Mayfair a Londra, o sugli Champs Eysées a Parigi, o in via Veneto a Roma.

English

However, not every European lives in Mayfair in London or on the Champs Elysées in Paris or on the Via Veneto in Rome.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Per le scarpe per bambini le regole si applicano alla misura di 32 punti di Parigi (o alla misura massima, se è inferiore a 32 punti di Parigi).

English

For children's shoes the requirements apply for a size 32 Paris point (or the largest size in the case of maximum sizes smaller than 32 Paris point).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

qualora siano imputabili all’esercente di un impianto nucleare in virtù di una legge nazionale sulla responsabilità per danni nucleari, a condizione che tale legge sia sotto ogni profilo altrettanto favorevole nei confronti delle potenziali vittime dei danni della convenzione di Parigi o della convenzione di Vienna o dei relativi emendamenti o protocolli in vigore.»

English

if the operator of a nuclear installation is liable for such damage by virtue of a national law governing the liability for such damage, provided that such law is in all respects as favourable to persons who may suffer damage as either the Paris or the Vienna Conventions or any amendment or Protocol thereto which is in force.’.

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente, anch'io trovo, onorevole Pack o cara Doris, che emotivi siamo entrambi e che l' emotività non sia tanto una prerogativa femminile quanto, su questo problema, una posizione legittima.

English

Mr President, Mrs Pack, or rather my dear Doris, I think we are both being emotional, which is nothing specifically feminine but a quite legitimate position to take on this issue.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

A tale proposito penso che varrebbe la pena di esaminare in maniera approfondita la proposta di una tassa basata sulle emissioni in fase di atterraggio e decollo, in quanto offre la possibilità di tassare anche gli aerei americani e giapponesi che atterrano ad Amsterdam, Londra, Parigi o Francoforte e quindi di ottenere maggiori risultati per l' ambiente con una minore distorsione della concorrenza.

English

To that end, the proposal for emission-based take-off and landing fees ought to be seriously examined, because it offers a means of including aircraft from other parts of the world, such as the United States and Japan, in the taxation regime when they land in Amsterdam, London, Paris or Frankfurt and thus of achieving greater environmental benefit and less distortion of competition.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Sapete benissimo che gli appelli lanciati dal boulevard Saint-Germain a Parigi o da questo emiciclo non salveranno la vita a un solo algerino.

English

You know well that the calls issued from Boulevard Saint-German in Paris or from this floor will not save a single Algerian life.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Non sarebbe davvero strano se, qualunque sia il paese in cui ci si trova, si dovesse pagare un francobollo di valore diverso da Parigi o dal Sud della Francia o dall' isola di Tiree o da Londra?

English

Would it not be extraordinary if, whatever country you were in, you paid a different postage stamp according to whether you came from Paris or the south of France, or from the Island of Tiree or London?

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Il dialogo sulle pensioni con coloro che riempiono le piazze a Vienna, a Parigi o a Roma, sfruttando la paura della gente con proposizioni demagogiche, quando ben sanno che invece qualcosa viene fatto, è un dialogo sterile, è un dialogo che non può portare da nessuna parte.

English

The pensions dialogue with the people filling the squares in Vienna, Paris or Rome, where the people 's fear is exploited with demagogic proposals when they know full well that something needs to be done, is a sterile dialogue, a dialogue that can lead nowhere.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Inoltre, signor Presidente, come è stato detto qui questa mattina, il problema della crisi irachena non nasce a Washington, Londra, Madrid, Parigi o Berlino: il problema è a Bagdad e si chiama Saddam Hussein.

English

Furthermore, Mr President, as has been said here this morning, the problem of the Iraqi crisis does not lie in Washington, in London, in Madrid, in Paris or in Berlin: the problem is in Baghdad and is called Saddam Hussein.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

'I grandi progetti transfrontalieri dell' ultimo decennio, quali il tunnel sotto la Manica, la linea ad alta velocità tra Bruxelles e Parigi o ancora il ponte/ tunnel tra la Svezia e la Danimarca, sono altrettanti messaggi che indicano al cittadino dell' Unione europea che l' integrazione europea è in atto?.

English

'The major cross-border projects of the last decade, such as the Channel Tunnel, the high-speed line between Brussels and Paris and the bridge/ tunnel between Sweden and Denmark, send out signals to the citizens of the European Union that European integration is progressing?.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Realtà molto apprezzate dai cittadini spagnoli, quali i treni superveloci che collegano Madrid e Parigi o le linee ad alta velocità, sono una prova dell’ entusiasmo con cui è stata accolta la modernizzazione delle ferrovie.

English

How do you assess the implementation of the first and second railway packages by the Member States and what steps will you take in order to accelerate this?

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente, posso essere breve nelle mie risposte, poiché il mio amico, onorevole Beazley- e uso questo termine sia in senso personale che parlamentare- mi ha rivolto una domande diretta nel corso di un intervento che forse sarebbe stato recepito meglio a Berlino che a Parigi o a Londra.

English

Mr President, I can reply very briefly because my honourable friend Mr Beazley- and I use the expression in both a personal and a parliamentary sense- asked me a direct question in a speech which perhaps would have been better received in Berlin than in Paris or London.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

Quindi, ogni settimana, andavo a dialogare con loro insieme a un Commissario, non necessariamente un Commissario francese, oppure ad ambasciatori di stanza a Parigi o parlamentari europei.

English

I therefore took a European Commissioner, and not just the French ones, or ambassadors posted in Paris or MEPs to engage in this dialogue each week.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

Eppure a me pare che questi inuit vivano in sontuose residenze della costa orientale e occidentale, che vivano ad Amsterdam, a Parigi o a Tel-Aviv.

English

But it seems that these Inuits live in sumptuous houses on the west coast or the east coast, or in Amsterdam, or in Paris, or in Tel Aviv.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Ciò crea una falla nell' intero sistema e permette ad alcuni cittadini nigeriani di venire a Parigi o altrove per prendere parte alla manifestazione.

English

It tears a hole in the whole system and allows a number of Nigerians to come to Paris and other places to take part in the World Cup.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

È mia convinzione che i cittadini che vivono nelle isole Shetland o nella parte occidentale dell' Irlanda oppure sui Pirenei o sulle isole greche abbiano diritto allo stesso servizio universale ad un prezzo accessibile quanto i cittadini di Londra, Parigi o Atene.

English

It is my belief that citizens living in the Shetland Islands or the west of Ireland or in the Pyrenees or the Greek Islands are entitled to the same universal service at an affordable price as the citizens living in London, Paris or Athens.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

A terra non abbiamo più confini; posso salire in macchina e guidare da Berlino a Parigi o da Parigi a Roma senza attraversare posti di controllo.

English

On the ground, we have no borders any more; I can get in the car and drive from Berlin to Paris or from Paris to Rome without undergoing checks.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: hindi ako funny (Tagalog>English) | arrangementer (Danish>English) | forensisch onderzoek (Dutch>French) | im hurt (English>Portuguese) | ampula (English>Latvian) | p*** video hd indian (Hindi>English) | x** video p*** hd (Hindi>English) | lands (English>German) | x** video download (Hindi>English) | advantages and disadvantages of mobile phone (English>Tamil) | dreischichtenmodell (German>Hungarian) | nepali bf hd video 2017 (Hindi>English) | debitor (Latin>Finnish) | kya ho raha hai (Hindi>English) | teri maa ki chut (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK