Results for parla adesso translation from Italian to English

parla adesso!
speak now!

parla
parla

parla.
toledo.

parla espallan.
espallán speaking.

parla, compagna.
go ahead, compañera.

parla l'angoscia.
anguish talks.

il cinema di cui lei parla, adesso non c'è più.
the cinema you are talking about is no longer there.

tuttavia, meno si parla adesso del problema della banca centrale europea, meglio è.
nevertheless, the less said for the moment regarding the problem of the european central bank, the better.

si parla adesso della possibilità di includere nel trattato il protocollo sociale e di aggiungervi un capitolo sull'»occupazione».
again we hear of the possibility of including a social protocol in the treaty and a chapter on 'employment' in the same text.

per adesso, egli parla solo con accenti di tenerezza e partecipazione.
he speaks now only in tones of tenderness and sympathy.

adesso nel testo si parla di aprire antenne operative per le agenzie.
the text now refers to opening branch offices for agencies.

si diceva che sarebbe stato in aprile, mentre adesso si parla di fine anno.
there were rumours it would be in april. now they are saying the end of the year.

vi elencherò adesso alcune cifre, com' è peraltro inevitabile quando si parla di bilancio.
let me now give you a few figures, for whenever we discuss the budget we must, of course, quote actual figures.

a proposito di gerarcologia, anche adesso, almeno sui media, si parla molto di vescovi e cardinali.
speaking of hierarcology, even now, at least in the media, there is much talk of bishops and cardinals.

san paolo non pensa a gesù in veste di storico, come a una persona del passato le parole e le azioni di gesù per paolo afferma benedetto xvi nella sua settima catechesi dell anno paolino non appartengono al tempo storico gesù vive adesso e parla adesso con noi e vive per noi.
‘st paul does not think of jesus as a historian would..as a figure of the past. the words and actions of jesus for paul,’ says pope benedict xvi in his seventh catechesis for the pauline year, ‘do not belong to a historical past...jesus lives and speaks with us today, living for us.

dopo la messa in atto di un progetto pilota nel 1996, si parla adesso non solo di rimandare l' avvio del programma e di limitarlo a due anni- una riduzione al limite accettabile- bensì di dotarlo solo di 7 milioni di ecu.
however, after a pilot project in 1996, the intention is not only to delay the programme, or reduce its duration to two years- which would be damaging enough- but to give it a budget of only ecu 7 m.

da cui il titolo del pezzo pubblicato quest'anno. christgau parla adesso di "vastly more consensus", che a fronte di una pur "unprecedented commonality" dell'anno precedente presenta adesso ben ventitrè titoli in comune.
hence, the title of the piece he wrote this year. christgau writes about "vastly more consensus", which after the "unprecedented commonality" of the previous year now counts twenty-three titles in common.