Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parla
parla
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 18
Quality:
parla.
toledo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parla poco.
he talks a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla:
special deal:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parla chiaro
speak out
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nessuno parla.
no-one talks any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parla inglese?
do you speak english?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
parla italiano? no
barely
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parla l'angoscia.
anguish talks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parla venire mangi
talk as you eat
Last Update: 2011-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elena parla inglese.
elena speaks english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, sarò libero dopo le 9:15. dai un bacio a luca da parte mia. parla presto
yes i’ll be free after 9:15am. give luca a kiss from me. speak soon
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si parla con i vicini di banchina, il popolo del mare approva: presto ci saranno altre spedizioni.
we talk to the neighbours at the mooring, the people of the sea give their approval: soon there will be other expeditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore parla, ma l’uomo non vi presta attenzione.
the lord speaks, but man does not pay any attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presto in questa pagina potrete trovare alcuni stralci tratti dai libri di feininger in cui parla di tecniche fotografiche.
soon in this page you will be able to find some extracts from feininger's books dealing with photographic techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si parla di sicurezza energetica si presta troppo poca attenzione alle fonti di energia rinnovabili e, soprattutto, all'efficienza energetica.
when discussing energy security, too little attention is paid to renewable energy sources and, in particular, energy efficiency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ascoltate attentamente le mie ultime parole, d’avverti¬mento, ascoltate ora che siete ancora in tempo. leggete i nostri messaggi e smettete di essere sprezzanti o sordi quando il cielo parla (...) presto, molto presto, i cieli si apriranno e vi mostrerò il giudice.." (11 settembre, 1991)
read our messages and stop being scornful or deaf when heaven speaks (...) soon, very soon now, the heavens will open and i shall make you see the judge." (september 11, 1991)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting