Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlando di cinema
talking about cinema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
...parlando di renata.
....talking of renata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlando di loro, dice:
when talking about human relationships, he says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlando di alto adige
quote: resistance in south tyrol in 1946
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto parlando di trasparenza.
i am talking about transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parlando di teosofia, dice:
in speaking of theosophy in volume 1, pages 272-3, she says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto parlando di amore
ain't talkin' about love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo parlando di calcio.
were talking football.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
titolo: parlando di cinema
title: talking about cinema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ma stiamo parlando di fede.
“but we are talking about faith.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non stiamo parlando di sigarette.
after all, chocolate is not exactly a product like cigarettes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
stiamo parlando di armi di distruzione
(we are speaking about weapons of mass destruction,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo parlando di cifre considerevoli.
we are talking about high figures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non stiamo certo parlando di spiccioli
these are hardly trivial amounts!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo parlando di dati scientificamente provati.
and these are scientific results.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stiamo parlando di posizioni globali generali.
we are talking about general, overall positions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stiamo parlando di nuovi casinò moderni!
talk about new modern casino games!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlando di impressioni, emozioni, suggestioni, ispirazioni…
talking about impressions, emotions, influences, inspirations…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: