Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlano molto di dio.
they talk much about god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fanno
how did the return home go
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È vero che non parlano molto, ma comunicano.
they may not speak much, but they do communicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlano molto bene l'inglese.
they speak english very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i numeri parlano molto chiaro.
the numbers speak very clearly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parlano molto bene le lingue straniere.
they speak very well foreign languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini con aspergers normalmente parlano molto.
children with aspergers normally talk a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' molto ma non basta.
that is a lot but it is not enough.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non la fanno neanche parlare
so that they do not know your real condition,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppi uomini non ce la fanno.
too many men cannot cope.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entrambi parlano molto bene l'inglese e il francese!
both speak very good english and french!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la fanno anche talune emittenti pubbliche, onorevole kuhne!
but there are also public broadcasters who push their political views, mr kuhne!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci dispiace molto ma la pagina da voi cercata non è stata trovata.
we’re sorry, but the page you requested could not be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro parlano di sicurezza , ma la loro politica significa guerra, tortura e militarizzazione.
they are talking about „security“ but their policy means war, torture and militarisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cialis 10 mg non costa molto, ma la durata dei suoi effetti è incredibile!
but with prices this pharmacy offers, i don't need no insurance money to pay for the drug! cialis 10 mg does not cost that much, yet the efficiency period is incredible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la struttura di per sè è bella e ben curata ma la differenza la fanno certamente le persone.
the structure itself is beautiful and well maintained but the differences are certainly the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dei mosaici sui pavimenti non ne è rimasto molto ma la struttura originaria è ancora oggi ben visibile.
of the original walls and pavements (mosaic) there is not much left but some of the baths are fairly well visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così bello vedere due bambini che parlano una lingua diversa, ma la vicenda capisce ancora!
so nice to see two children who speak a different language, but still understands eachother!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la vera differenza la fanno i titolari paola e cesare, due persone genuine come oggi è difficile trovare.
but the real difference is made by the owners paola and caesar, two people as genuine as it is hard to find today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i responsabili politici fanno poco o nulla per rimediare a questo stato di cose insoddisfacente.
the politicians do little to counter this anomaly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: