Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gruppi di amici
groups of friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
a casa di amici.
a holiday among friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storie di amici".
storie di amici".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( gruppo di amici )
( group of friends )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dati personali di amici
personal data of friends
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
parlavo di buon esito.
i said all' s well that ends well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
appuntamento serale di amici.
to friends an evening rendezvous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccomandazione di amici / parenti
recommended by friends or relatives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché parlavo di necessità.
there is therefore a need for such a system.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- nell'introduzione parlavo di due versioni del risotto al granchio.
- in my introduction i wrote about two versions of crab risotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
parlava di me?
parlava di me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e parlava di te
and was speaking of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlava di cipro.
he was talking about cyprus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
egli parlava di neopaganesimo.
he spoke about neo-paganism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ti parlava di dio.
and he didn’t talk to you about god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non parlava di democrazia!
you were not talking about democracy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e parlava di queste cose apertamente.
and he spake that saying openly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù però non parlava di cadere a terra.
jesus didn't talk about falling to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’intero mondo parlava di shalit.
the whole world was talking about shalit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che l apostolo paolo parlava di sè stesso.
i believe that the apostle paul is speaking about himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: