Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parola d?ordine: rio...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola d' ordine è'rigore?.
rigour is the watchword.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spendiamo una parola d invito per i nuovi?
could be say a few words of invitation for new ones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola d' ordine deve essere sviluppo sostenibile.
sustainable development has to be the watchword.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra parola d' ordine deve essere: vigilanza.
our watchword must be vigilance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l altra parola d interesse per noi è la parola era .
the other word of interest to us, is the word ‘ was ’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo: il mainstreaming è diventato una parola d' ordine.
secondly,' mainstreaming' is an empty expression which needs to be firmed up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra parola d' ordine dev' essere" apertura".
our watchword must be " openness".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle assemblee dei soviet diventa maggioranza sulla parola d ordine "tutto il potere ai soviet!".
at the meetings of the soviets, it wins over a majority to the slogan: «all power to the soviets!».
il proletariato sma schera questo inganno proclamando la parola d ordine della trasforma zione della guerra imperialista in guerra civile.
this deceit is being shown up by the proletariat, which has brought forward its slogan of turning the imperialist war into a civil war.
la parola d ordine della grande rivoluzione d ottobre del 1917 fu: "tutto il potere ai soviet".
the great revolution of november 1917, was carried through under the watchword, 'all power to the soviets!' until our party took the phrase as its device, the slogan had never been heard of.
spero che la commissione ce lo spiegherà perché la chiarezza dovrebbe sempre essere la nostra parola d' ordine in questo campo.
i hope the commission will be able to tell us, because clarity should always be our watchword in these matters.