Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partecipanti
participants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
partecipanti:
participants:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partecipanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
list of participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a conclusione del corso l'accademia rossiniana rilascia ai partecipanti effettivi e uditori un attestato di frequenza.
a certificate of participation in the accademia will be given to all at the end of the course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stato attuale i partecipanti effettivi si aggirano attorno ai 45-50. interessante la varietà di provenienze: arriveranno da 24 paesi diversi!
at present the number of actual participants is around 45-50. they represent an interesting variety of backgrounds: they will come from 24 different countries!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma effettivo del corso dipende dai partecipanti e dalle condizioni meteorologiche, pertanto può cambiare di conseguenza.
the actual course program depends on the number of participants and the weather conditions, and may change accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i versamenti effettivi ai partecipanti ai progetti selezionati saranno gestiti dagli organismi di finanziamento designati dagli stati membri partecipanti.
the effective payment to participants in selected projects will be managed by the funding bodies designated by the participating member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di partecipanti può avere questo forum affinché abbia un'effettiva funzione a vantaggio dei consumatori?
what type of participants can this forum have to allow it to actually function to the benefit of consumers?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono molto bene contento vedere che questo veramente lavora. "" legga i commenti effettivi di partecipanti ancora una volta.
i am very well pleased to see that this really works."" read the actual comments of participants once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
franco belga: misure del tasso di cambio effettivo reale nei confronti degli stati partecipanti agli aec( dati mensili;
belgian franc: measures of the real effective exchange rate vis-- vis erm member states( monthly data;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
partecipante
attendee
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: