Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi sono due questioni estremamente importanti da sottolineare.
there are two major issues that i would like to stress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono da sottolineare le...
of particular note are the panoramic views...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono da sottolineare le viste...
of particular note are the panoramic views of the mountain, of the garden and of the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono da sottolineare le viste alla...
of particular note are the panoramic views of the mountain, of the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.7 altri elementi da sottolineare sono:
1.7 other points that should be highlighted:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un aspetto da sottolineare.
that should be stressed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono da sottolineare le viste alla montagna e sul...
of particular note are the panoramic views of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sottolineare il buon rapporto prezzo/qualità.
to underline the good price / quality ratio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sottolineare la pulizia e la cura delle stanze.
to underline the cleaning and care of the rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono da sottolineare le viste all'oasi. lo sport...
of particular note are the panoramic views of the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sottolineare l'accoglienza dei titolari santo e luana
to underline the reception of holy holders and luana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno degli aspetti più importanti da sottolineare è come si sia posto l’accento sull’insegnamento comparativo.
one of its remarkable aspects is the emphasis which is laid on comparative teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"consideriamo il rapporto tra il nostro gruppo e la buffoli una delle nostre partnership importanti.
"i consider the relationship that we share with you one of our important partnerships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' altro aspetto da sottolineare riguarda i metodi terapeutici complementari.
my second point relates to complementary medicine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ritengo che si tratti di un punto importante che sia da sottolineare ancora oggi.
i think that is an important point to be stressed again today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
importante da sapere:
important to know:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una partnership importante, che da prestigio a due marchi storici per il settore della cornice.
an important partnership, that gives prestige to two memorable brands in the frame’s sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei punti più importanti da sottolineare questa sera è la competenza, l' innovazione e l' indubbia capacità di questo parlamento di rispettare le scadenze.
one of the most important issues we need to stress here tonight is that this parliament has the ability, the innovation and indeed the skill to meet deadlines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i cechi sono intervenuti in germania e in austria, gli austriaci e i tedeschi sono intervenuti nella repubblica ceca, e personalmente ritengo che ci siano due aspetti importanti da sottolineare.
czechs were in action in germany and in austria, austrians and germans were in action in the czech republic, and i believe that there are two important points here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
probabilmente lo sviluppo più importante da sottolineare nel recente passato è stata l istituzione di numerosi servizi ausiliari o unità di volontariato.
probably the most important development in the recent past is he establishment of numerous auxiliary services or volunteer units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: