Trying to learn how to translate from the human translation examples.
parzialità
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
essere sospetto di parzialità
to be suspected of partiality
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la parzialità è sempre falsità.
partiality is always falseness.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la parzialità del mistero non salva.
the partiality of the mystery does not save.
in quanto dio non usa alcuna parzialità.
as the eternal god is not a respecter of persons.
perché presso dio non c'è parzialità
for there is no respect of persons with god.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
11perché presso dio non v'è parzialità.
11for there is no respect of persons with god.
io comprendo che dio non usa alcuna parzialità;
of a truth i perceive that god is no respecter of persons:
e avete usato parzialità riguardo alla legge.
but have been partial in the law.
questa verità evangelica oggi è annunziata con parzialità.
today, this evangelical truth is announced with partiality.
evviva l’ottusa parzialità della grande arte…
long live the obtuse partiality of great art…
ciò che non condivido è la parzialità con cui si discute oggi.
i question the relative manner in which these matters are currently being discussed.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
1. la parzialità/invenzione della ricerca dell’omolobby
1. the bias/spin of research results by the homolobby
la parzialità non è mai vero amore, vera misericordia, vera carità.
partiality is never true love, true compassion and true charity.
romani 2:11 perché presso dio non c'è parzialità .
romans 2:11 for there is no respect of persons with god .
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
la nostra è una missione assai parziale. la parzialità è morte.
we take it to some and not to all, we give only a part of it and not its entirety.
la parzialità nel vangelo è semplicemente non vangelo, è puramente parola umana.
partiality in the gospel is simply non gospel, it is purely human word.
ciò che facciamo a volte mi sembra molto simile a un caso di parzialità politica.
what we are now doing sometimes appears to me to be very much like a case of political partiality.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
egli dovrebbe essere imparziale mentre l intero mahabharata parla della parzialità di krishna.
he should be impartial.
c'è sempre una delle parti in causa che sospetta della parzialità del mediatore.
one of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
si registra una grande parzialità, per quanto concerne le persone finora estradate per essere giudicate.
there is a considerable lack of symmetry as regards the extradition of indicted persons to the hague.
