Results for pastorelli translation from Italian to English

come i pastorelli di betlemme.
like the little bethlehem shepherds.

26, rue pastorelli nice (francia)
26, rue pastorelli nice (france)

la lode di gesù assume oggi la forma solenne della beatificazione dei pastorelli francesco e giacinta.
today jesus' praise takes the solemn form of the beatification of the little shepherds, francisco and jacinta.

la profezia ed i commenti dei tre pastorelli rendono abbastanza evidente il fatto che il santo padre avrà molto di che soffrire .
the prophecy and the three seers’ comments make it abundantly clear “that the holy father will have much to suffer.”

anche se la chiesa riconosce le apparizioni di fatima, essa non si impegna a garantire la veridicità delle parole che i tre pastorelli affermano di aver udito dalla madonna.
although the church recognizes the fatima apparitions, she does not pledge herself to guarantee the veracity of the words which the three shepherds claim to have heard from our lady.

destinazione rinomata del portogallo centrale, fatima deve la sua fama alle apparizioni mariane nella lontana estate del 1917, quando la vergine sarebbe apparsa a tre pastorelli.
a well known destination in central portugal, fátima’s claim to fame is the marian apparitions of 1917 when, it is said, the virgin appeared to three children.

a fatima la madonna ha mostrato ai tre pastorelli l'inferno, che li ha colpiti al punto che essi inventavano ogni sorta di sacrifici pur di salvare i peccatori.
in fatima our lady showed hell to the three shepherd children, and they were so impressed that they thought up all types of sacrifices to save sinners.

quando la madonna apparve ai pastorelli eravamo nel 1917, alla vigilia del comunismo che avrebbe travolto tutta l’europa. noi non sapevamo né prevedevamo tutto questo.
we did not and could not know what would come.

in effetti, nelle loro menti squilibrate e folli, sovvertire i desideri del cielo, così come erano stati espressi ai tre pastorelli visionari, sarebbe la miglior via per sovvertire la chiesa.
in fact, in their deranged minds and twisted souls, to subvert the desires of heaven as expressed to the visionaries would be the best way to subvert the church.

è molto probabile che la lettera, nella quale suor lucia scrisse le parole che la madonna ha confidato come un segreto ai tre pastorelli nella cova da iria, non sarà mai aperta.18 [enfasi aggiunta]
... it is most likely that the letter will never be opened, in which sister lucy wrote down the words which our lady confided as a secret to the three shepherds of the cova da iria.18 [emphasis added]

pastorello d'un povero armento por dorme contento
shepherd boy of a poor weed sleeps happy